Перевод песни I'm sorry (Demi Lovato)

I'm sorry
The person you're tryin' to reach
is still out at a party
And she hopes that you don't show up here
'cause you weren't invited
She's already left you and you're just a little too late
You were always a little too late
It's breakin' up and now I just can't hear you
But if I could I wouldn't want to
You're always just sayin' the same things, and never changing
So I'm sorry
The person you're tryin' to reach
is still out at a party
Getting over you, oh

I block your calls
'Cause I know you'll manipulate
All of my thoughts
And then you'll waste away
The best progress I've made
And you'd send flowers to my place
Thinking it's okay

My friends say you're a loser
My therapist says you're a user
An emotional abuser
But I can't follow you into the dark no more

So I'm sorry
The person you're tryin' to reach
is still out at a party
And she hopes that you don't show up here
'cause you weren't invited
She's already left you and you're just a little too late
You were always a little too late
It's breakin' up and now I just can't hear you
But if I could I wouldn't want to
You're always just sayin' the same things and never changing
So I'm sorry
The person you're tryin' to reach
is still out at a party
Getting over you, oh

You were a mistake
I tried to help you clean up all
The mess you made
And then I lost myself because
I chose to stay
'Cause when you love someone
You think that it's okay

My friends say you're a loser
My therapist says you're a user
An emotional abuser
But I can't follow you into the dark no more

So I'm sorry
The person you're tryin' to reach
is still out at a party
And she hopes that you don't show up here
'cause you weren't invited
She's already left you and you're just a little too late
You were always a little too late
It's breakin' up and now I just can't hear you
But if I could I wouldn't want to
You're always just sayin' the same things, and never changing
So I'm sorry
The person you're tryin' to reach
is still out at a party
Getting over you

Мне жаль,
Человек, которому ты пытаешься дозвониться,
Всё ещё на вечеринке,
И она надеется, что ты не придёшь,
Ибо ты не был приглашён.
Она уже ушла от тебя, а ты немного припозднился,
Ты всегда немного опаздываешь.
Связь прерывается, и сейчас я тебя не слышу,
Но если бы могла, то не горю желанием,
Ты постоянно говоришь одно и то же, ничего не меняется,
Поэтому мне жаль,
Человек, которому ты пытаешься дозвониться,
Всё ещё на вечеринке,
Забывает тебя, о.

Я заблокирую твои звонки,
Так как знаю, что ты будешь манипулировать
Моими мыслями,
А затем ты испортишь
Весь мой прогресс, которого я достигла,
И пришлёшь мне цветы,
Считая, что это нормально.

Мои друзья говорят, что ты неудачник,
Мой врач говорит, что ты потребитель,
Эмоциональный абьюзер,
Я больше не могу идти за тобой во тьму.

Поэтому мне жаль,
Человек, которому ты пытаешься дозвониться,
Всё ещё на вечеринке,
И она надеется, что ты не придёшь,
Ибо ты не был приглашён.
Она уже ушла от тебя, а ты немного припозднился,
Ты всегда немного опаздываешь.
Связь прерывается, и сейчас я тебя не слышу,
Но если бы могла, то не горю желанием,
Ты постоянно говоришь одно и то же, ничего не меняется,
Поэтому мне жаль,
Человек, которому ты пытаешься дозвониться,
Всё ещё на вечеринке,
Забывает тебя, о.

Ты был ошибкой,
Я пыталась помочь тебе разгрести
Ту кашу, которую ты заварил,
Затем я потеряла себя, потому что
Решила остаться,
Ведь когда ты кого-то любишь,
Ты считаешь, что это нормально.

Мои друзья говорят, что ты неудачник,
Мой врач говорит, что ты потребитель,
Эмоциональный абьюзер,
Я больше не могу идти за тобой во тьму.

Поэтому мне жаль,
Человек, которому ты пытаешься дозвониться,
Всё ещё на вечеринке,
И она надеется, что ты не придёшь,
Ибо ты не был приглашён.
Она уже ушла от тебя, а ты немного припозднился,
Ты всегда немного опаздываешь.
Связь прерывается, и сейчас я тебя не слышу,
Но если бы могла, то не горю желанием,
Ты постоянно говоришь одно и то же, ничего не меняется,
Поэтому мне жаль,
Человек, которому ты пытаешься дозвониться,
Всё ещё на вечеринке,
Забывает тебя.