Перевод песни I love me (Demi Lovato)

Flipping through all of these magazines
Telling me who I’m supposed to be
Way to good at camouflage
Can’t see what I am,
I just see what I’m not
I’m guilty ‘bout everything that I eat (every single thing)
Feeling myself is a felony
Jedi level sabotage
Voices in my head make up my entourage

Cause I’m a black belt when I’m beating up on myself
But I’m an expert at giving love to somebody else
I – me and myself and
I – don’t see eye to
Eye – me and myself and
I –

Oh, why do I compare myself to everyone
And I always got my finger on the self destruct
I wonder when I love me is enough
(yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough
(yeah, yeah, yeah)

Why am I always looking for a ride or die
Cause mine’s the only heart
I’m gonna have for life
After all the times I went and fucked it up
(All the times I went and fucked it up)
I wonder when I love me is enough
(yeah, yeah, yeah)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I wonder when I love me is enough
I wonder when I love me is enough

Haters that live on the internet
Live in my head, should be paying rent
I’m way to good at listening
All these comments fucking up my energy

Cause I’m a black belt when I’m beating up on myself
But I’m an expert at giving love to somebody else
I – me and myself and
I – don’t see eye to
Eye – me and myself and
I –

Oh, why do I compare myself to everyone
And I always got my finger on the self destruct
I wonder when I love me is enough
(yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough
(yeah, yeah, yeah)

Why am I always looking for a ride or die
Cause mine’s the only heart
I’m gonna have for life
After all the times I went and fucked it up
(All the times I went and fucked it up)
I wonder when I love me is enough
(yeah, yeah, yeah)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I wonder when I love me is enough
I wonder when I love me is enough

I’m my own worst critic
Talk a whole lot of shit
But I’m a ten out of ten
Even when I forget
I-I-I-I (I’m a ten out of ten, don't you ever forget it)

I’m my own worst critic
Talk a whole lot of shit
But I’m a ten out of ten
Even when I forget
I-I-I-I

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I wonder when I love me is enough
I wonder when I love me is enough

Листаю все эти журналы,
Которые говорят мне, кем я должна быть.
Я хороша в том, чтобы скрываться под камуфляжем.
Не вижу, что я есть,
Я просто вижу, чем я не являюсь.
Я чувствую себя виноватой за всё, что я ем (за каждую вещь).
Чувствовать себя — уголовное преступление.
Уровень саботажа — Джедай.
Голоса в моей голове создают моё окружение.

Потому что у меня чёрный пояс по избиванию самой себя,
Но я эксперт в том, чтобы давать любовь другим.
Я — я и снова я, и
Я — не вижу лицом к
Лицу — я и снова я и
Я...

О, почему я сравниваю себя со всеми,
И я всегда держу палец на кнопке саморазрушения.
Мне интересно, когда достаточно того, что я люблю себя?
(Да, да, да)
Мне интересно, когда достаточно того, что я люблю себя?
(Да, да, да)

Почему я всегда ищу любовь до гробовой доски?
Потому что моё сердце единственное,
Что у меня будет всю жизнь.
После всех тех раз, когда я шла и лажала
(Всех тех раз, когда я шла и лажала),
Мне интересно, когда достаточно того, что я люблю себя?
(Да, да, да)

Да, да.
Да, да.
Да, да.
Да, да.
Мне интересно, когда достаточно того, что я люблю себя?
Мне интересно, когда достаточно того, что я люблю себя?

Ненавистники, которые живут в интернете,
Живут в моей голове, они должны платить аренду.
Я слишком хорошо слушаю.
Все эти комментарии уничтожают мою энергию.

Потому что у меня чёрный пояс по избиванию самой себя,
Но я эксперт в том, чтобы давать любовь другим.
Я — я и снова я, и
Я — не вижу лицом к
Лицу — я и снова я и
Я...

О, почему я сравниваю себя со всеми,
И я всегда держу палец на кнопке саморазрушения.
Мне интересно, когда достаточно того, что я люблю себя?
(Да, да, да)
Мне интересно, когда достаточно того, что я люблю себя?
(Да, да, да)

Почему я всегда ищу любовь до гробовой доски?
Потому что моё сердце единственное,
Что у меня будет всю жизнь.
После всех тех раз, когда я шла и лажала
(Всех тех раз, когда я шла и лажала),
Мне интересно, когда достаточно того, что я люблю себя?
(Да, да, да)

Да, да.
Да, да.
Да, да.
Да, да.
Мне интересно, когда достаточно того, что я люблю себя?
Мне интересно, когда достаточно того, что я люблю себя?

Я сама себе злобный критик.
Говорю много дерьма,
Но я десять из десяти,
Даже когда я забываю...
Я-я-я-я (Я десять из десяти, даже когда забываю об этом)

Я сама себе злобный критик.
Говорю много дерьма,
Но я десять из десяти,
Даже когда я забываю...
Я-я-я-я...

Да, да.
Да, да.
Да, да.
Да, да.
Мне интересно, когда достаточно того, что я люблю себя?
Мне интересно, когда достаточно того, что я люблю себя?