Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The art of starting over (Demi Lovato)

The art of starting over

Искусство начинать всё сначала


I'm like a watch, I'm unwinding like a clock
It's okay if I don't know what the time is
I just woke up from drinking, had half of a cup
The universe is trying to remind me
Give me a pen, I'm rewriting another ending
It didn't turn out the way that I wanted
I had the armor, I wore it much in the summer
But the arrow hit me right where the heart is

I guess I'm mastering the art of
Starting over
Starting over
New beginnings can be lonely
Thank God I got me to hold me
Starting over, over

He was the cure, I was ready to be sure
So I let him deeper under the surface,
Deeper under the surface
But it didn't take long to realize
That the woman in me does not cry
For a man who is a boy and
He does not deserve this

I guess I'm mastering the art of
Starting over
Starting over (Starting over, over)
New beginnings can be lonely
Thank God I got me to hold me
Starting over, over

I let the darkness, I let the darkness out
I let the darkness
I let the darkness, I let the darkness out
I let the darkness
I let the darkness, I let the darkness out
I let the darkness
I let the darkness, I let the darkness out
I let the darkness

Я как часы, раскручиваюсь как часы.
Ничего страшного, если я не знаю, который час.
Я только что очнулась от выпивки, выпив полстакана.
Будто вселенная пытается напомнить мне.
Дай мне ручку, я напишу другой финал.
Все вышло совсем не так, как я хотела.
У меня были доспехи, я носила их большую часть лета,
Но стрела пробила их, прямо в сердце.

Наверное, я овладеваю искусством
Начинать всё сначала.
Начинать всё сначала.
Новые начинания одинокие.
Слава Богу, у меня есть я, чтобы поддерживать саму себя.
Начинать всё сначала, сначала.

Бывший был лекарством, я была в этом уверена.
Поэтому я позволила ему проникнуть в душу,
Проникнуть в душу.
Но не понадобилось много времени, чтобы понять,
Что женщина внутри меня не плачет
Из-за мужчины, оказавшегося мальчишкой,
Он не заслуживает этого.

Наверное, я овладеваю искусством
Начинать всё сначала.
Начинать всё сначала (Начинать всё сначала, сначала).
Новые начинания одинокие.
Слава Богу, у меня есть я, чтобы поддерживать саму себя.
Начинать всё сначала, сначала.

Я выпускаю из себя тьму, я выпускаю из себя тьму наружу.
Я выпускаю из себя тьму.
Я выпускаю из себя тьму, я выпускаю из себя тьму наружу.
Я выпускаю из себя тьму.
Я выпускаю из себя тьму, я выпускаю из себя тьму наружу.
Я выпускаю из себя тьму.
Я выпускаю из себя тьму, я выпускаю из себя тьму наружу.
Я выпускаю из себя тьму.

Автор перевода — Олег Бекетов

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The art of starting over — Demi Lovato Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.