Перевод песни Change you (Demi Lovato)

Never gonna change you
Every time I try, you just bring me down
And the hurt is startin' to change me
Now it's gettin' harder to help you out
I don't wanna wake up one day and not know my face
'Cause I got lost in your problems too
You're never gonna change
I'm never gonna change
Change you

I thought my hands could hold the hurt, that you were feeling
So you could breathe easier sometimes
Thought if you saw yourself through my eyes,
that you'd believe it
But you trust the devil on your side

Blame it on your vices, blame it on your past
I know all your reasons, I don't have to ask
But one thing I know now, it's true
You're gonna do what you do

Never gonna change you
Every time I try, you just bring me down
And the hurt is startin' to change me
Now it's gettin' harder to help you out
I don't wanna wake up one day and not know my face
'Cause I got lost in your problems too
You're never gonna change
I'm never gonna change
Change you

I knew all the warning signs, but didn't see them
Already had poison in your veins, hmm, hmm, hmm
And I had your back when there were doubts from everybody
'Cause I was last to know, you, were playing games
No, oh, oh

Blame it on your vices, blame it on your past
I know all your reasons, I don't have to ask
But one thing I know now it's true
You're gonna do what you do

Never gonna change you (Change you)
Every time I try, you just bring me down
And the hurt is startin' to change me
Now it's gettin' harder to help you out
I don't wanna wake up one day and not know my face
'Cause I got lost in your problems too
You're never gonna change (Change)
I'm never gonna change (Change)
Change you

No, I'll never ever change you
No, I've tried, I've tried, I've tried, I've tried, I've tried
No, ooh-ooh, yeah
I'll never ever change you, no, oh-oh
I've tried, I've tried
To change you

Никогда не буду менять тебя,
Каждый раз, когда я пытаюсь, ты ломаешь меня,
И боль начинает менять меня,
Сейчас уже сложнее тебе помочь,
Я не хочу однажды проснуться и не узнать себя,
Потому что я тоже потерялась в твоих проблемах,
Ты никогда не изменишься,
Я никогда не буду менять,
Менять тебя.

Я думала, что смогу забрать боль, которую ты чувствуешь,
Чтобы тебе иногда было легче дышать,
Думала, что если ты увидишь себя в моих глазах,
Ты поверишь,
Но ты доверяешь дьяволу на своём плече.

Списываю всё на твои пороки, на твоё прошлое,
Я знаю все твои мотивы, мне не нужно спрашивать,
Но единственное, что я сейчас знаю, и это правда, —
Ты будешь делать то, что ты делаешь.

Никогда не буду менять тебя,
Каждый раз, когда я пытаюсь, ты ломаешь меня,
И боль начинает менять меня,
Сейчас уже сложнее тебе помочь,
Я не хочу однажды проснуться и не узнать себя,
Потому что я тоже потерялась в твоих проблемах,
Ты никогда не изменишься,
Я никогда не буду менять,
Менять тебя.

Я знала о всех тревожных сигналах, но не замечала их,
В твоих венах уже был яд,
Я поддерживала тебя, когда все остальные сомневались,
Ведь я узнала последней, что ты юлил,
Нет, о-о.

Списываю всё на твои пороки, на твоё прошлое,
Я знаю все твои мотивы, мне не нужно спрашивать,
Но единственное, что я сейчас знаю, и это правда, —
Ты будешь делать то, что ты делаешь.

Никогда не буду менять тебя (менять тебя),
Каждый раз, когда я пытаюсь, ты ломаешь меня,
И боль начинает менять меня,
Сейчас уже сложнее тебе помочь,
Я не хочу однажды проснуться и не узнать себя,
Потому что я тоже потерялась в твоих проблемах,
Ты никогда не изменишься (изменишься),
Я никогда не буду менять (менять),
Менять тебя.

Нет, я никогда не буду менять тебя,
Нет, я пыталась, я пыталась, я пыталась, я пыталась,
Нет, у-у, да,
Я не буду менять тебя, нет, о-о,
Я пыталась, я пыталась
Менять тебя.