lyrsense.com

Перевод песни Eres (Jencarlos Canela)

Eres Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Eres

Ты есть

Te quiero decir que eres más
De lo que te crees capaz.
En busca de un héroe sé que estás,
No tienes que buscarlo más.

Porque en ti ya está,
Sólo créelo y verás.

Llenas de luz el día
Con tu sonrisa,
No hay noche que no sueñe por ti.
Eres lo que mueve el mundo.

El tiempo y la vida pierden valor
Si no te entregas a vivir.
Hay días que pierdes la razón,
Pero no, no te niegues a seguir.

Porque en ti ya está,
Sólo créelo y verás.

Llenas de luz el día
Con tu sonrisa,
No hay noche que no sueñe por ti.
Eres lo que mueve el mundo.

Я хочу сказать тебе, что ты можешь больше,
Чем ты сам думаешь.
Я знаю, что ты ищешь героя.
Тебе больше не нужно его искать.

Потому что он уже есть в тебе,
Только поверь в это и ты увидишь.

Своей улыбкой
Ты наполняешь день светом.
Нет такой ночи, в которую, я бы не думал о тебе.
Ты — то, что движет этим миром!

Время и жизнь теряют свою значимость,
Если ты не живешь полной жизнью.1
Бывают дни, когда ты сходишь с ума,
Но нет, не отказывайся идти вперед.2

Потому что он уже есть в тебе,
Только поверь в это и ты увидишь.

Своей улыбкой
Ты наполняешь день светом.
Нет такой ночи, в которую, я бы не думал о тебе.
Ты — то, что движет этим миром!

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) entregarse a vivir — отдаваться жизни;
2) seguir — дословно: следовать, идти, продолжать, в контексте песни: продолжать идти вперед, бороться.
Песня записана для программ благотворительной организации Fundación Amigos de Niños con Leucemia y Cáncer. Официальный клип :
http://www.youtube.com/watch?v=0yc31y_JgNc

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни