lyrsense.com

Перевод песни ¡Piensa positivo! (Jencarlos Canela)

¡Piensa positivo! Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

¡Piensa positivo!

Думай позитивно!

¡Buenos días! ¡Muy buenos días!

Despierta, llévame contigo
piensa en mi aunque sea un poquito.
Sonríe, sonríeme y a la vida
recuerda esta canción
y cántala conmigo

Hoy me desperté y quiero celebrar
por un gran motivo
todo me salió bien contigo.

Hoy me siento bien,
mejor que nunca
¿Y cómo lo logré?
¡Pensando positivo!
Pensando en tí mi amor
y diciéndome todo todo todo estará muy bien.
Así se vive mejor, así se vive mejor.
¡Escucha lo que te digo!
¡Piensa positivo! ¡Empieza a vivir!
Come on1, ¡se feliz, feliz!
Cántalo conmigo.
¡Piensa positivo!

Sigúeme2 mi vida

¡Anda, arriba!
¡Piensa positivo!

Mi cuerpo te necesita.
Quiero sentir los rayos de tu piel de sol,
quiero más de tu sabor.
Tú nunca dejas de sorprenderme,
tú esa luz que reflejas,
tú mi cajita3 de sorpresas.

Te juro que....

Hoy me desperté y quiero celebrar
por un gran motivo
todo me salió bien contigo.

Hoy me siento bien,
mejor que nunca-
¿Y cómo lo logré? –
¡Pensando positivo!
Pensando en tí mi amor
y diciéndome todo todo todo estará muy bien.
Así se vive mejor, así se vive mejor
¡Escucha lo que te digo!
¡Piensa positivo! ¡Empieza a vivir!
Come on, ¡se feliz, feliz!
Cántalo conmigo.
¡Piensa positivo!

That's right1, escucha lo que te digo
¡Piensa positivo!
¡Empieza a vivir! ¡Se feliz, feliz!
¡Escucha lo que te digo!
Es un consejo para tí, mi amigo
¡Piensa positivo!

Доброе утро! Очень доброе утро!

Проснись, возьми меня с собой,
Думай обо мне, пусть даже совсем немного.
Улыбнись, улыбнись мне и жизни,
Вспомни эту песню
И пой её вместе со мной.

Сегодня я проснулся и хочу праздновать
По такому прекрасному случаю,
Что у меня все хорошо с тобой.

Я хорошо себя чувствую сегодня.
Лучше, чем когда-либо.
И как я этого достиг?
Думая о хорошем!
Думая о тебе, любимая моя!
И говоря себе, что всё, всё, всё будет очень хорошо.
Так живётся лучше, так живётся лучше.
Послушай то, что я тебе говорю!
Думай позитивно! Начни жить!
Давай, будь счастлива, счастлива!
Пой эту песню со мной.
Думай позитивно!

Следуй за мной, жизнь моя.

Давай, поднимайся!
Думай позитивно!

Ты нужна моему телу.
Я хочу чувствовать лучи твоей золотистой кожи,
Я хочу больше твоего вкуса.
Ты никогда не перестаёшь удивлять меня,
Ты и есть тот свет, который ты отражаешь,
Ты – просто склад сюрпризов.

Клянусь тебе, что...

Сегодня я проснулся и хочу праздновать
По такому прекрасному случаю,
Что у меня всё получилось с тобой.

Я хорошо себя чувствую сегодня.
Лучше, чем когда-либо.
И как я этого достиг?
Думая о хорошем!
Думая о тебе, любимая моя!
И говоря себе, что всё, всё будет очень хорошо.
Так живётся лучше, так живётся лучше.
Послушай то, что я тебе говорю!
Думай позитивно! И начни жить!
Давай, будь счастлив(-а), счастлив(-а)!
Пой эту песню со мной,
Думай позитивно!

Вот так, слушай, что я тебе говорю,
Думай позитивно!
И начни жить!
Будь счастлив(-а), счастлив(-а)!
Послушай то, что я тебе говорю!
Это совет для тебя, друг мой.
Думай позитивно!

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) англ.
2) sigúeme — призыв к поклонникам в Twitter.
3) caja — дословно: коробка.

Обсуждение текста и перевода песни на форуме

Песня была использована в рекламной кампании завтраков «Honey Bunches of Oats»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни