lyrsense.com

Перевод песни Pa' qué me invitan (Jencarlos Canela)

В исполнении: Jencarlos, Maffio.

Pa' qué me invitan Рейтинг: 5 / 5    16 мнений

Слушать весь альбом

Pa' qué me invitan

Зачем меня приглашаете?

¡Atención, señoras y señores,
Hoy se bebe!

Ay, ¿pa' qué me invitan
Si saben como yo me pongo?
Ay, ¿pa' qué me invitan
Si saben como me pongo?

Pero si saben como me pongo cuando yo tomo,
¿pa' qué me invitan? (¿pa' qué?)
¿Pa' qué me invitan? (¿pa' qué, pa' qué?)
Si ustedes saben como me pongo cuando yo tomo,
¿pa' qué me invitan? ¿pa' qué me invitan?

¡Hola! Mira quién llegó (¿quién?)
¡El lobo de la fiesta! Y yo
no sé para qué me invitan
si saben que me voy a beber a caperucita.

¡Auh, auh, auh! Dime qué lo que brindemos otra vez, ¡yeah!
¡Auh, auh! Trago en mano to' el mundo ¡1, 2, 3!
Pa'rriba, pa'bajo, pal'centro, pa'dentro.
Ponme un GPS que si sigo como voy,
Me pierdo y no me encuentro.

Ya yo estoy en alta.
Y ganas de quitarme la ropa ya no me faltan.
Ya me, ya me, ya me, ya me... ya me conocen,
Pa' qué, pa' qué, pa' qué, pa' qué... pa' qué me invitan entonces?

Pero si saben como me pongo cuando yo tomo,
¿pa' qué me invitan? ¿Pa' qué me invitan?
Si ustedes saben como me pongo cuando yo tomo,
¿pa' qué me invitan? ¿pa' qué me invitan?

Canta, canta, cantalo, yeah...

Dame un tequila que me recuerde a Cancún,
Un pisco sour sea de Chile o de Peru,
Pa' Dominicana una mamajuana,
Un aguardiente que me sepa a colombiana.

Dame un vodka que me ponga la cabeza en Rusia,
Un mojito que me lleve pa' mi Cuba,
En Puerto Rico, un Bacardí.
Y si sigo tomando, sáquenme cargado de aquí.

Ya yo estoy en alta (¡Que no falte España!)
Y ganas de quitarme la ropa ya no me faltan.
Ya me, ya me, ya me, ya me... ya me conocen,
Pa' qué, pa' qué, pa' qué, pa' qué... pa' qué me invitan entonces?

Pero si saben como me pongo cuando yo tomo,
¿pa' qué me invitan? ¿Pa' qué me invitan?
Si ustedes saben como me pongo cuando yo tomo,
¿pa' que me invitan? ¿pa' que me invitan?

Vamonos pa' Margarita
Y en Sao Paulo una caipirinha.
¡Hoy se bebe!
Se juntó el Caribe.

Mira quién llegó
Ma, ma, ma... Maffio..
Otra vez
¿Pa' qué me invitan si saben como me pongo?

Внимание, дамы и господа,
сегодня бухаем!

Ой, зачем приглашаете,
если знаете, каким я становлюсь?
Ой, зачем приглашаете,
если знаете, каким я становлюсь?

Ну если знаете, каким я становлюсь, когда выпиваю –
зачем приглашаете? (Зачем?!)
Зачем приглашаете? (Зачем? Зачем?!)
Ведь вы же знаете, каким я становлюсь, когда выпиваю –
зачем приглашаете? Зачем приглашаете?!

Привет! Смотри, кто пришёл! (Кто?)
Главный дикарь вечеринки. И я...
не понимаю, зачем меня приглашают,
ведь знают, что я допьюсь и проглочу Красную Шапочку.

Ау! Ау! Ау! Скажи, что будем пить теперь?
Ау! Ау! Всем по стопочке! Раз, два, три!
Подняли! Чокнулись! Выпили!
Подключай мне GPS. Если продолжу в том же духе –
потеряюсь и не найдусь.

Я поднабрался
и желание снять с себя одежду меня уже не оставляет.
Вы же, вы же, вы же... вы же меня знаете!
Зачем, зачем, зачем, зачем... зачем тогда приглашаете?!

Ну если знаете, каким я становлюсь, когда выпиваю –
зачем приглашаете? Зачем приглашаете?
Ведь вы же знаете, каким я становлюсь, когда выпиваю –
зачем приглашаете? Зачем приглашаете?!

Пой, пой, пой давай...

Налей мне текилы, чтобы я вспомнил Канкун,
стаканчик «Pisco sour», хоть чилийского, хоть перуанского,
из Доминиканы – мамахуаны,
и стопку агуардьенте с привкусом колумбийки.

Налей мне водки, чтобы я мысленно оказался в России,
бокал мохито – пусть перенесёт меня на Кубу,
а ром «Бакарди» – в Пуэрто-Рико.
И если буду дальше пить – вынесите меня под руки отсюда.

Я поднабрался (Про Испанию не забудь!)
и желание снять с себя одежду меня уже не оставляет.
Вы же, вы же, вы же... вы же меня знаете!
Зачем, зачем, зачем, зачем... зачем тогда приглашаете?!

Ну если знаете, каким я становлюсь, когда выпиваю –
зачем приглашаете? Зачем приглашаете?
Ведь вы же знаете, каким я становлюсь, когда выпиваю –
зачем приглашаете? Зачем приглашаете?!

Пойдём выпьем по маргарите,
а в Сан-Пауло – по кайпиринье.
Сегодня бухаем!
И Карибы присоединились!

Смотри, кто пришёл!
Ма.. Ма... Мафио!
Ещё раз:
зачем приглашаете, если знаете, каким я становлюсь?

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

11.12.(1890) День рождения короля танго Carlos Gardel