Перевод песни Quien te quiere como yo (Carlos Baute)

¿Quién te llena de alegría como yo?
¿Quién te besa quien te mima?
¡Sólo yo!
¿Quién te da tanto cariño como yo?
¿Quién te da lo que tú pides?
¡Sólo yo!
Te juro amor que por ti daría todo en la vida.
Seguro estoy que jamás nadie te ha querido como yo.

¿Quién te quiere y te cuida como yo?
¿Quién te alegra los días como yo?
¿Quién te da desayuno en la cama
y te hace sentir una dama?
¿Quién te admira como yo?
¿Quién te piensa y te ama como yo?
¿Quién te lleva a conciertos más viajes en barco a cruzar nuevos mares?
¿Quién respeta tu espacio?
¿Quién entiende tus días de cambio?
¿Quién saca lo bueno de ti?

Por favor no te olvides de mí.
¿Quién te besa en las mañanas соmo yo?
¿Quién te cura cuando enfermas? ¡Sólo yo!
¿Quién te escuchará las penas como yo?
¿Quién te ama y quien te alegra? ¡Sólo yo!
Te juro amor que por ti daría todo en la vida.
seguro estoy que jamás nadie te ha querido como yo.

Кто наполнит тебя радостью как я?
Кто тебя целует и балует?
Только я!
Кто дает тебе столько нежности как я?
Кто дает тебе то, что ты просишь?
Только я!
Любимая, клянусь тебе, за тебя я отдал бы все в этой жизни.
Я уверен никогда никто тебя не любил так, как я.

Кто любит тебя и заботится о тебе, как я?
Кто наполнит дни радостью как я?
Кто принесет тебе завтрак в постель и даст тебе почувствовать себя как дама?
Кто восхищается тобой, как я?
Кто думает о тебе и любит тебя как я?
Кто отведет тебя на концерты
и поедет на лодке пересекать новые моря?
Кто уважает твое пространство?
Кто понимает, что твои дни не похожи один на другой?
Кто открывает то хорошее, что есть в тебе?

Пожалуйста, не забывай меня.
Кто тебя целует по утрам как я?
Кто лечит тебя, когда ты болеешь? Только я!
Кто выслушивает твои горести как я?
Кто тебя любит и кто тебя радует? Только я!
Любимая, клянусь тебе, за тебя я отдал бы все в этой жизни.
Я уверен никогда никто тебя не любил так, как я.