Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Sueño сon poderte encontrar (Carlos Baute)

Sueño сon poderte encontrar

Я мечтаю найти тебя


Ciegamente y sin que te vea
Todo me gusta de ti
No me importa ver donde seas
Sé que pronto tú estarás junto a mí
Sin saber cómo eres
Lo que hago yo lo hago por ti
He soñado tantos momentos
En hacerte todo el tiempo feliz.

Estés en donde estés
Y vayas donde vayas
Ya no tengo dudas
Como tú ya no hay ninguna
Algún día yo te encontraré.

No importa cuánto espere
Ni el día en que tú llegues
Estés en donde estés
Tranquila yo te esperaré
Quisiera consentirte como tú te lo mereces
Te amo con deseo y ciegamente.
A veces lloro de esperar
Me desespero por sentir la soledad
Sueño con poderte encontrar.

Mi ilusión es lo primero.
Sé que tú me vas a corresponder.
Esta vez no cabe duda
Que este amor nadie lo va a detener.
Buscaré en donde sea
Para hallar el camino hacia ti.
No imaginas lo que haría
Si tú estuvieras aquí.

Estés en donde estés
Y vayas donde vayas
Ya no tengo dudas
Como tú ya no hay ninguna
Algún día yo te encontraré.

No importa cuánto espere
Ni el día en que tú llegues
Estés en donde estés
Tranquila yo te esperaré
Quisiera consentirte como tú te lo mereces
Te amo con deseo y ciegamente
A veces lloro de esperar
Me desespero por sentir la soledad
Sueño con poderte encontrar.

Не рассуждая и даже не видев тебя,
Мне все в тебе нравится,
Мне не важно видеть, где ты,
Я знаю, скоро ты будешь рядом со мной.
Даже не зная, какая ты,
То, что я делаю, я делаю для тебя.
Я столько мечтал о том,
Чтобы все время делать тебя счастливой.

Где бы ты ни была,
И куда бы ты ни шла,
Я не сомневаюсь,
Такой как ты больше нет,
Когда-нибудь я найду тебя.

Не важно, сколько я буду ждать,
Ни день, когда ты придешь,
Где бы ты ни была,
Будь спокойна, я тебя подожду,
Я бы хотел баловать тебя, как ты этого заслуживаешь,
Я люблю тебя с желанием и не рассуждая.
Иногда я плачу в ожидании,
Я теряю надежду, страдая от одиночества,
Я мечтаю найти тебя.

Моя мечта — это самое главное.
Я знаю, что ты ответишь мне взаимностью.
В этот раз нет сомнений,
Что эту любовь кто-то остановит.
Я буду искать везде,
Чтобы найти дорогу к тебе.
Ты не представляешь, чтобы я сделал,
Если бы ты была здесь.

Где бы ты ни была,
И куда бы ты ни шла,
Я не сомневаюсь,
Такой как ты больше нет,
Когда-нибудь я найду тебя.

Не важно, сколько я буду ждать,
Ни день, когда ты придешь,
Где бы ты ни была,
Будь спокойна, я тебя подожду,
Я бы хотел баловать тебя, как ты этого заслуживаешь,
Я люблю тебя с желанием и не рассуждая.
Иногда я плачу в ожидании,
Я теряю надежду, страдая от одиночества,
Я мечтаю найти тебя.

Автор перевода — Екатерина Лакатош
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sueño сon poderte encontrar — Carlos Baute Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.