Перевод песни Te ofrezco todo lo que soy (Carlos Baute)

Yo te ofrezco mi confianza
Para todas tus batallas,
También mi sabiduría
Y mis interrogativas.

Te diré lo que yo sé
Lo que estoy por aprender aún,
Hasta mi materia gris
Que sólo ha pensado en ti mi amor.

Carezco todo lo que tengo
Y también lo que no tengo
Te doy mis sentimientos
Y mi amor que es verdadero.

Todo lo que tengo te lo ofrezco
Y lo que no tengo,
Te ofrezco mi cariño y mi confianza
Para tus nostalgias,
Te doy mis manos llenas de franqueza
Y de cosas buenas,
Te prestaré mis alas y volemos juntos
Por nuestro amor profundo,
Unamos nuestro rumbo,
Todo te lo ofrezco a ti.

Yo te ofrezco mis locuras
Para nuestras aventuras,
Te doy mi serenidad,
Para tu intranquilidad, huuee!
Cuando esos poderosos,
Esos que curan las heridas
De inmediato las olvidas y
Las cambias por sonrisas.

Todo lo que tengo te lo ofrezco
Y lo que no tengo,
Te ofrezco mi cariño y mi confianza
Para tus nostalgias,
Te doy mis manos llenas de franqueza
Y de cosas buenas,
Te prestaré mis alas y volemos juntos
Por nuestro amor profundo,
Unamos nuestro rumbo,
Todo te lo ofrezco a ti.

Quiero empezar desde cero,
Mi amor es honesto y sincero,
No creas que esto es un juego
Y llegado el momento
En que nos juntemoooos.

Ohh yo lloré
Ohh yo lloré
Yo ofrezco amor y cariño
Ohh yo lloré
Ohh yo lloré
Por eso yo te pido
Que quiero mi mundo contigo
Ohh yo lloré
Ohh yo lloré
Por esoo.

Todo lo que tengo te lo ofrezco
Y lo que no tengo,
Te ofrezco mi cariño y mi confianza
Para tus nostalgias,
Te doy mis manos llenas de franqueza
Y de cosas buenas,
Te prestaré mis alas y volemos juntos
Por nuestro amor profundo,
Unamos nuestro rumbo,
Todo te lo ofrezco a ti.

Я предлагаю тебе мое доверие
Для всех твоих сражений,
И мои знания тоже,
И то, что мне не понятно.

Я расскажу тебе то, что знаю,
И то, чему только учусь,
Даже о грустном,
Что я думал только о тебе, любовь моя.

Мне не хватает ни того, что у меня есть,
Ни того, чего у меня нет.
Я отдаю тебе мои чувства,
И мою настоящую любовь.

Я предлагаю тебе все, что у меня есть,
И то, чего нет.
Я предлагаю тебе мою нежность, мое доверие
Для твоей ностальгии,
Я отдаю тебе мои руки, наполненные искренностью
И всем самым хорошим.
Я одолжу тебе свои крылья, и мы полетим вместе,
За нашей необъятной любовью,
Объединим наши направления,
Я предлагаю тебе все.

Я предлагаю тебе мои безумные идеи
Для наших приключений,
Я даю тебе мою безмятежность
Для твоей тревоги,
Тогда с этой силой,
Что лечит раны,
Ты сразу их забудешь,
И будешь улыбаться.

Я предлагаю тебе все, что у меня есть,
И то, чего нет.
Я предлагаю тебе мою нежность, мое доверие
Для твоей ностальгии,
Я отдаю тебе мои руки, наполненные искренностью
И всем самым хорошим.
Я одолжу тебе свои крылья, и мы полетим вместе,
За нашей необъятной любовью,
Объединим наши направления,
Я предлагаю тебе все.

Я хочу начать с нуля,
Моя любовь – честная и искренняя,
Не думай, что это игра,
И пришел момент,
В котором мы объединимся.

Ох, я плакал,
Ох, я плакал,
Я предлагаю любовь и нежность.
Ох, я плакал,
Ох, я плакал,
Поэтому я прошу тебя,
Чтобы в моем мире была ты.
Ох, я плакал,
Ох, я плакал,
Поэтому.

Я предлагаю тебе все, что у меня есть,
И то, чего нет.
Я предлагаю тебе мою нежность, мое доверие
Для твоей ностальгии,
Я отдаю тебе мои руки, наполненные искренностью
И всем самым хорошим.
Я одолжу тебе свои крылья, и мы полетим вместе,
За нашей необъятной любовью,
Объединим наши направления,
Я предлагаю тебе все.