Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Entender el amor (Mónica Naranjo)

*****
Перевод песни Entender el amor — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Entender el amor

Понять любовь

Sólo con música y gente
Sube de tono el ambiente

Cuando los ojos entienden
Cuando las bocas se prenden
Apetece el mar y la luna llena
Y perder la ropa sin más

Luego te da la nostalgia
Sientes el mundo partido en dos
Llega la marea de arena y fuego
Más abajo del corazón

Sal de ti mismo y explora el abismo
Que al fondo se enciende una luz
Esa mirada perdida en la nada
Buscando lo mismo que tú

Aprender algo en la vida
Entender el amor
Descubrir cómo es el mundo
Entender, oh
Aprender algo en la vida
Entender a tope el amor
Inventar una ilusión
Ey, ey, eh!

Baila escondida en la niebla
Bella y oscura como un animal
Esperando señas de amor furtivo
Tu figura en la oscuridad

Mira esa lluvia de focos
Mira los miembros entrando en calor
Baila en ese bosque de cuerpos locos
Agitándose sin control

Sal de ti mismo y explora el abismo
Que al fondo se enciende una luz
Esa mirada perdida en la nada
Buscando lo mismo que tú

Aprender algo en la vida
Entender el amor
Descubrir cómo es el mundo
Entender, oh
Aprender algo en la vida
Entender a tope el amor
Inventar una ilusión
Ey, ey, eh!

Только с музыкой и людьми
Поднимается настроение.

Когда наши глаза понимают друг друга,
Когда наши уста загораются,
Хочется моря и полной луны,
И просто потерять одежду.

Потом ты испытываешь ностальгию,
Ты чувствуешь, что мир разделен на две части,
Наступает прилив песка и огня
Чуть ниже сердца.

Превзойди себя и исследуй бездну,
Там на дне загорается свет,
Этот взгляд, потерянный в пустоте,
Ищет то же самое, что и ты.

Узнать что-нибудь в жизни,
Понять любовь,
Разобраться, как устроен мир,
Понять, о!
Узнать что-нибудь в жизни,
Понять в полной мере любовь,
Придумать иллюзию.
Эй, эй, эй!

Она танцует в тумане,
Красивая и темная, как дикое животное.
В ожидании сигналов тайной любви,
Твоя фигура двигается в темноте.

Посмотри на этот дождь прожекторов,
Почувствуй, как ты разогреваешься,
Танцуй в этом лесу сумасшедших тел,
Которые покачиваются без контроля.

Превзойди себя и исследуй бездну,
Там на дне загорается свет,
Этот взгляд, потерянный в пустоте,
Ищет то же самое, что и ты.

Узнать что-нибудь в жизни,
Понять любовь,
Разобраться, как устроен мир,
Понять, о!
Узнать что-нибудь в жизни,
Понять в полной мере любовь,
Придумать иллюзию.
Эй, эй, эй!

Автор перевода — Мария Леонидовна

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни