Перевод песни Rezando en soledad (Mónica Naranjo)

Rezando en soledad,
Murmuré una oración
Conjugando el verbo amar
Ámame... ¡Amémonos!

De blanco en el altar
Y en la alcoba del amor,
Escuché la voz del corazón.

¡Vive!
No busques más...
¡Vive!
Tu tren se va....
No volverá...
¡Vete con él!

La vida es un reloj
Y las horas se nos van.
¡Deja ya tu habitación!
Ya esta bién: ¡no sufras más!

Las puertas del amor
Se te cierran
Sin querer...
¡Rómpelas y escápate con él!
Vive sin miedo...

¡Vive!
No busques más...
¡Vive!
Tu tren se va....
No volverá...

¡Vivir! ¡Aaaaaah...!

¡Vive!
No busques más...
¡Vive tu vida!
Tu tren se va...
¡No tengas miedo!

¡Despierta y vive!
Que seas feliz:
Mi oración va por ti...
El tiempo vuela...
Tu tren se va...
¡Vete!
No volverá... ¡oh, no!

Mmmm...

¡Vive!
No busques más...

Я молилась в полном одиночестве,
Я прошептала молитву,
Спрягая глагол любить
Люби меня… Давай любить друг друга !

В белом платье перед алтарём
В алькове любви,
Я услышала голос своего сердца.

Живи !
Больше не ищи…
Живи !
Твой поезд уходит…
Он не вернётся…
Уезжай с ним !

Жизнь — это часы,
И время убегает от нас.
Покинь свою комнату сейчас же !
Уже довольно : больше не страдай !

Врата любви
Закрываются перед тобой,
Хотя ты этого и не желала.
Сломай их и убегай с ним !
Живи без страха…

Живи !
Больше не ищи…
Живи !
Твой поезд уходит…
Он не вернётся…

Жизнь ! Аааааа… !

Живи !
Больше не ищи…
Живи своей жизнью
Твой поезд уходит…
Не бойся !

Проснись и живи !
Будь счастлива :
Я молюсь за тебя…
Время летит…
Твой поезд уходит…
Поезжай !
Он не вернётся… о, нет !

Ммм …

Живи !
Больше не ищи…