Перевод песни Puedes ser libre (Manuel Carrasco)

¿Qué está pasando?
Sé que te cuesta sonreír
Estás temblando, porque no dejas de fingir
Esta es la hora de aprender,
Sé que te vuelvas a querer
La cuesta abajo ya hace tiempo
Se hizo eternal,
Estoy aquí, contigo

Puedes llorar, pero despierta
Puedes buscar dentro de ti
Puedes ser libre siempre para elegir

Mira mis ojos, puede arrastrarte el huracán,
Llevarse todo y conmigo podrás contar
Este es el beso que escribí
Para decirte solo a ti
Que en esta guerra no se pierde la esperanza,
Estoy aquí, contigo

Puedes llorar, pero despierta…
Puedes buscar dentro de ti

Es el paso que no avanza,
Las ganas de vivir
Es la vida que se escapa,
Los sueños por cumplir

Puedes buscar dentro de ti,
Puedes ser libre siempre para elegir

В чём дело?
Я вижу, что тебе трудно улыбнуться.
Ты дрожишь, потому что не перестаёшь притворяться.
Пора тебе понять:
Я знаю, что ты ещё будешь любить.
Наши отношения уже давно без остановки
Летят под откос.
Но я здесь с тобой...

Ты можешь плакать, но очнись!
Ты можешь искать ответы внутри себя.
У тебя всегда есть свобода выбора.

Посмотри мне в глаза! Тебя может подхватить ураган.
Он унесёт с собой всё. Но ты сможешь рассчитывать на меня.
Я запечатлел этот поцелуй на твоих губах,
Чтобы сказать тебе, только тебе,
Что на этой войне ещё остаётся надежда.
Я здесь с тобой.

Ты можешь плакать, но очнись!
Ты можешь искать ответы внутри себя.

Мы не двигаемся с места.
Но остаётся желание жить.
Жизнь пролетает.
Но ещё есть мечты, которые нужно осуществить.

Ты можешь искать ответы внутри себя.
У тебя всегда есть свобода выбора.