lyrsense.com

Перевод песни Me enamore como nunca (Raphael)

Me enamore como nunca Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Me enamore como nunca

Мне не влюбиться никогда

Yo que ya creí no enamorarme nunca más
He vuelto hoy a enamorarme como nunca
Yo que ya olvidé la forma fácil de decir
Cuanto te quiero, que te quiero

Y es que no pensé que tú existías
Y es que no pensé en conocerte
Pero te encontré y ya tú ves
Me enamoré, me enamoré,
Me enamoré como nunca

Y es que yo creí que ya era tarde
Que ya mi ilusión no volvería
Pero te encontré y ya tú ves
Me enamoré, me enamoré,
Me enamoré como nunca

Yo que ya creí
Que no era un niño para amar
He comprendido que mi alma aún es joven
Yo que ya olvidé la forma tan fácil de besar
He vuelto hoy a recordarla de tu boca

Y es que no pensé que tú existías
Y es que no pensé en conocerte
Pero te encontré y ya tú ves
Me enamoré, me enamoré,
Me enamoré como nunca


Я уже решил – мне не влюбиться никогда!
Я позабыл, что так легко сказать об этом!
Я забыл, казалось, это чувство навсегда,
Но вот сегодня я тебя случайно встретил!

Я подумал: поздно мне решиться
Снова в мир иллюзий возвратиться!
Но тебя я встретил, и ты видишь – я влюблён!
Я так влюблён, как никогда мне не влюбиться!

Я уже решил – мне не влюбиться никогда!
И я давно уже не мальчик, чтоб влюбляться!
Но сегодня понял, что душа так молода,
А я забыл, как я могу поцеловаться!

Вспомнил я, как женских губ касался,
Как найти тебя давно пытался!
А сегодня встретил — и влюблён, как никогда,
Как никогда, как никогда я не влюблялся!

Я подумал: поздно мне решиться
Снова в мир иллюзий возвратиться!
Но тебя я встретил, и ты видишь – я влюблён!
Я так влюблён, как никогда мне не влюбиться!

Автор перевода — Игнатова т.А.
Перевод близкий к тексту, поэтический

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни