lyrsense.com

Перевод песни Romántica Moscú (Raphael)

Romántica Moscú Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Romántica Moscú

Романтика Москвы

Una dulce música
Una luz pálida
Y una sombra antigua
Un violín quejándose
Una voz zíngara
Y un sabor a lagrimas.
Un camino inmensamente blanco
Que no acabara
Y un castillo viejo recordando
Tiempos que se van
Un temblor de citaras
Una culta oración
Y una noche sin final.

Oh, oh, Moscú
Oh, oh, Moscú
Romántica Moscú
Oh, oh, Moscú
Oh, oh, Moscú
Romántica Moscú

Ay, ay, Moscú
Oh, oh, Moscú
Romántica Moscú
Oh, oh, Moscú
Oh, oh, Moscú
Romántica Moscú

Una hermosa fabula
Bajo un sol tímido.
Y una blanca luna
Un millón de cúpulas
Y en un lago una flor
Solitaria y única.
Un camino inmensamente blanco
Que no acabara
Y un castillo viejo recordando
Tiempos que se van
Un temblor de citaras
Una culta oración
Y una noche para amar.

Oh, oh, Moscú
Oh, oh, Moscú
Romántica Moscú
Oh, oh, Moscú
Oh, oh, Moscú
Romántica Moscú

Ay, ay, Moscú
Oh, oh, Moscú
Romántica Moscú
Oh, oh, Moscú
Oh, oh, Moscú
Romántica Moscú

Oh, oh, Moscú
Oh, oh, Moscú
Romántica Moscú
Oh, oh, Moscú
Oh, oh, Moscú
Romántica Moscú

Сладкая мелодия...
Света блик — бледен он...
Тени древних тех времён...
Скрипка, жалуясь, грустит...
Песнь цыганки звучит,
Словно стон — слёз полон он...
И дорога белая, без края -
Нету конца ей!
Старый замок, что напоминает
Время былых дней...
Дрожь кифары трепетной
И молитвы слова...
Ночь, вступившая в права...

Oh, oh, Москва!
Оh, oh, Москва!
Романтики полна!
Oh, oh, Москва!
Оh, oh, Москва!
Прекрасней всех она!

Ay, ay, Москва!
Оh, oh, Москва!
Романтика твоя!
Оh, oh, Москва!
Оh, oh, Москва!
Ты — романтичная!

Сказка сложится без слов -
В робких солнца лучах,
В белом свете лунном!
Миллионы куполов,
В озере — тот цветок,
Что красив и одинок!
И дорога белая, без края -
Нету конца ей!
Старый замок, что напоминает
Время былых дней...
Трепетно дрожит струна
И молитва звучит...
Ночь двоих соединит!

Оh, oh, Москва!
Оh, oh, Москва!
Романтики полна!
Oh, oh, Москва!
Оh, oh, Москва!
Прекрасней всех она!

Ay, ay, Москва!
Оh, oh, Москва!
Романтика твоя!
Оh, oh, Москва!
Оh, oh, Москва!
Ты — романтичная!

Оh, oh, Москва!
Оh, oh, Москва!
Романтики полна!
Oh, oh, Москва!
Оh, oh, Москва!
Прекрасней всех она!

Автор перевода — Филиппова Ирина
Песня о Москве очень актуальна сейчас, когда мы ждём приезда Рафаэля в Россию...
В припев я внесла несколько слов от себя (так, как я чувствую...) — не судите меня строго...

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни