Перевод песни Algo más que un amigo (Raphael)

Algo más que un amigo
Era yo para ti
Era yo para ti
Algo más que un amigo

Algo más que un amigo
Tú lo sabes muy bien
No lo quieras fingir
No comprendo porque

Los amigos no lloran
Cuando un día el destino
Separa sus vidas
Y yo te vi llorar
Cuando nos despedimos

Algo más que una simple amistad
Porque tú me besabas
Con algo que llaman
Amor de verdad

Algo más que una simple amistad
Porque a veces hablando
Veía en tus ojos la felicidad
Algo más, mucho más

Algo más que un amigo
Los amigos no saben
los grandes secretos
que yo oí de tu voz

Algo más que un amigo
Los amigos no pasan
las noches que juntos
pasamos tú y yo

Los amigos no lloran
Cuando un día el destino
Separa sus vidas
Y yo te vi llorar
Cuando nos despedimos

Algo más que una simple amistad
Porque tú me besabas
Con algo que llaman
Amor de verdad

Algo más que una simple amistad
Porque a veces hablando
Veía en tus ojos la felicidad

Algo más que una simple amistad
Porque tú me besabas
Con algo que llaman
Amor de verdad

Algo más que una simple amistad
Porque a veces hablando
Veía en tus ojos la felicidad
Algo más, mucho más

Чем- то, большим, чем друг -
Был всегда для тебя,
Был всегда для тебя...
Чем-то, большим, чем друг!

Был я — больше, чем друг...
Всё ты знаешь сама -
Ни к чему твой испуг
И притворства стена!

Ведь, друзья — не рыдают,
Вмиг, друг друга, теряя -
Судьбе, покоряясь...
Ты — скрыть слёз не могла,
Когда мы расставались!

Это — больше, чем дружба была...
Ты меня целовала
И любви не скрывала -
Той, что в сердце жила!

Это — больше, чем дружба была...
Иногда, в разговоре — видел
Счастье во взоре, искры тепла...
Это — больше, чем дружба была!

Чем-то — бóльшим я был...
Ведь, друзьям не доверят
Большие секреты,
А я — их хранил!

Был я — больше, чем друг...
Ведь, тебя согревал я
Ночною порою -
Теплом своих рук!

Ведь, друзья — не рыдают,
Если, день наступает
Для них — роковой...
Видел я твои слезы -
В час прощанья с тобой!

Это — больше, чем дружба была...
Ты меня целовала
И любви не скрывала -
Той, что в сердце жила!

Это — больше, чем дружба была...
Иногда, в разговоре — видел
Счастье во взоре, искры тепла...

Это — больше, чем дружба была...
Ты меня целовала
И любви не скрывала -
Той, что в сердце жила!

Это — больше, чем дружба была...
Иногда, в разговоре — видел
Счастье во взоре, искры тепла...
Это — больше, чем дружба была!