lyrsense.com

Перевод песни Es mentira (Raphael)

Es mentira Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Es mentira

Ложь

Es mentira
cuando digo que te quiero
y por ti daria todo, es mentira
es mentira
cuando digo
que te espero
cuando digo
que te sueÑo,
es mentira
es mentira desde el dia
que te vi llegar
aspirando los perfumes
del amanecer
es mentira desde el dia
que te vi hablar con el

Cuando vuelves
y te abrazo
cuando digo
que eres todo
lo que tengo, es mentira
cuando te amo, cuando te amo
cuando digo que me muero por tus besos,
es mentira

Cuando llegas tu
ya se ha marchado ella
cuando tu te marchas
vuelve junto a mi
y comemos de la fruta prohibida
y apuramos nuestras copas escondidas

Tantos aÑos,
tantos aÑos
desde el dia
que te vi hablar
con el a escondidas
tantos aÑos,
tantos aÑos
desde el dia
que te vi hablar
con el todo es mentira

Es mentira
cuando juego con tus manos
y me pierdo entre tus brazos,
es mentira
es mentira
cuando busco tu mirada
y me ves enamorado,
es mentira

Es mentira
desde el dia que te vi llegar
aspirando los perfumes
del amanecer
es mentira
desde el dia que te vi hablar
con el

Cuando vuelves
y te abrazo
cuando digo
que eres todo lo que tengo,
es mentira
cuando te amo, cuando te amo
cuando digo que me muero por tus besos,
es mentira

Cuando llegas tu
ya se ha marchado ella
cuando tu te marchas
vuelve junto a mi
y comemos de la fruta prohibida
y apuramos nuestras copas escondidas

Tantos años,
tantos años
desde el dia que te vi hablar
con el a escondidas
tantos años,
tantos años
desde el dia que te vi hablar
con el todo es mentira

Лгу тебе я!
Говоря, что так люблю
И жизнь свою тебе дарю -
Но, лгу тебе я!
Лгу тебе я!
Говоря, что с нетерпеньем
Твоего жду возвращенья -
Лгу тебе я!
Лгу тебе я с того дня,
Когда вернулась ты,
Свежесть утра
Принеся с собою в комнаты...
Лгу тебе я с того дня,
Когда тайком
С ним говорила!

Упадешь ты
Мне в объятья!
И скажу, что только ты
Есть у меня -
Но, лгу тебе я!
"От тебя я просто млею!" -
Говорю так, но я истину скрываю -
Лгу тебе я!

И к приходу твоему
Ее я провожу...
Ты уйдешь -
И с нею встретимся мы вновь...
И опять я с ней запретный плод вкушу!
И бокалы мы поднимем за любовь!

И всегда — так!
И с тех пор — так!
С того дня, когда увидел,
Как тайком
С ним говорила!
И всегда — так!
И с тех пор — так!
С того дня, когда узнал,
Что есть другой -
Все ложью было!

Лгу тебе я!
Руки нежные лаская
И все крепче их сжимая -
Лгу тебе я!
Лгу тебе я!
Хоть, влюбленным я кажусь,
И, что люблю тебя — божусь,
Но, лгу тебе я!

Лгу тебе я с того дня,
Когда вернулась ты,
Свежесть утра
Принеся с собою в комнаты...
Лгу тебе я с того дня,
Когда тайком
С ним говорила!

Упадешь ты
Мне в объятья!
И скажу, что только ты
Есть у меня,
Но, лгу тебе я!
От тебя я просто млею!-
Говорю так, но я истину скрываю,
Лгу тебе я!

И к приходу твоему
Ее я провожу...
Ты уйдешь -
И с нею встретимся мы вновь...
И опять я с ней запретный плод вкушу!
И бокалы мы поднимем за любовь!

И всегда — так!
И с тех пор — так!
С того дня, когда увидел,
Как тайком
С ним говорила!
И всегда — так!
И с тех пор — так!
С того дня, когда узнал,
Что есть другой -
Все ложью было!

Автор перевода — Ирина Филиппова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни