Перевод песни Casi (Aracely Arámbula)

Ya casi te puedo olvidar
Ya casi me puedo aguantar
Para no volver a verte
Ya casi puedo estar sin ti
Pero es que casi no es igual
Que olvidarte totalmente

Y todavía me quema el corazón
Me quema, por estar sin ti
Y a cada día se aleja la ilusión
Se aleja, por vivir sin ti

Casi me he olvidado ya de ti
Casi recordé como es vivir
Casi te he arrancado para siempre de mi corazón
Casi no me duele admitir
Que aprendí muy bien como mentir
Pues casi no es bastante
Y la verdad como me duele
Casi morir sin ti

Ya casi logro convencer
A mis amigos que estoy bien
Ya casi duermo suficiente
Ya casi olvido que fue yo
Que inicio que todo acabó
Ya casi logro a convencerme
Que ya no hace daño, tanto daño
Que no estés aquí
Que cada día que pasa, nada pasa
Ya es mejor así

Casi me he olvidado ya de ti
Casi recordé como es vivir
Casi te he arrancado para siempre de mi corazón
Casi no me duele admitir
Que aprendí muy bien como mentir
Pues casi no es bastante
Y la verdad como me duele
Casi morir sin ti

Casi me he olvidado ya de ti
Casi recordé como es vivir
Casi te he arrancado para siempre de mi corazón
Casi no me duele admitir
Que aprendí muy bien como mentir
Pues casi no es bastante
Y la verdad como me duele
Casi morir sin ti...

Я почти забыла тебя
Я почти сдерживаю себя
чтобы не заплакать
Я почти могу быть без тебя
Но "почти" это не то
как забыть тебя полностью

Мое сердце все еще горит
Горит, и хочет быть с тобой
И с каждым днем эта мечта отдаляется
Отдаляется, чтобы жить без тебя

Я почти забыла о тебе
Почти вспомнила что такое жить
Почти вырвала тебя навсегда из сердца
Мне почти не больно признать
Что я очень хорошо научилась врать
Но "почти" это не достаточно
И на самом деле — так больно, что
Я почти умираю без тебя

Я почти убедила
Друзей, что я в порядке
Я почти высыпаюсь
Почти забыла, что это я
кто предложил, все закончить
Я почти и себя убедила
Что не так уж и плохо, не так плохо
Что тебя нет рядом
И с каждым днем ничего не происходит
Так лучше

Я почти забыла о тебе
Почти вспомнила что такое жить
Почти вырвала тебя навсегда из сердца
Мне почти не больно признать
Что я очень хорошо научилась врать
Но "почти" это не достаточно
И на самом деле — так больно, что
Я почти умираю без тебя

Я почти забыла о тебе
Почти вспомнила что такое жить
Почти вырвала тебя навсегда из сердца
Мне почти не больно признать
Что я очень хорошо научилась врать
Но "почти" это не достаточно
И на самом деле — так больно, что
Я почти умираю без тебя