Перевод песни Sexy (Aracely Arámbula)

Sexy es lo que dicen que soy
sexy por donde quiera que voy
sexy al bailar en mi forma de hablar
no lo puedo evitar si me quieren gritar
sexy es lo que dicen que soy
sexy por donde quiera que voy
sexy en la piel en mi forma de ser
sexy cuando me ven la cadera mover

Pero ahora es mi turno para poder decir...

Me dicen que soy sexy
al derecho y al revés
que no importa lo que pida
todo se a de conceder
que me cumplan mis caprichos
que a todos tengo en mis pies
que soy una princesita
que ni un dedo he de mover
todos dicen que me quieren
y me quieren convencer
con sus coches con sus yates
piensan que voy a caer
por su mente no les pasa
y no pueden comprender
que no estoy para la venta
que yo soy una mujer!

Si tú piensas que soy sexy
déjate venir
si yo pienso que eres sexy
te voy a seguir

Mira esa chica sexy
mira esa chica sexy
sexy

Sexy es lo que dicen que soy
sexy por donde quiera que voy
sexy al bailar en mi forma de hablar
no lo puedo evitar si me quieren gritar
sexy es lo que dicen que soy
sexy por donde quiera que voy
sexy en la piel en mi forma de ser
sexy cuando me ven la cadera mover

Pero hay otras cosas que deberían saber...

No me gusta cuando piensan
que a mi nada me costó
que las cosas que he logrado
alguien me las regaló
si ellos piensan que es tan fácil
estar en mi posición
les regalo una semana
y que digan que pasó
si tú crees que soy sexy
te respeto tu opinión
pero déjame decirte
que no es todo lo que soy
tengo sueños e ilusiones
tengo dudas y temor
si tú quieres que te quiera
gánate mi corazón

Si tú piensas que soy sexy
déjate venir
si yo pienso que eres sexy
te voy a seguir

Si tú piensas que soy sexy
déjate venir
si yo pienso que eres sexy
te voy a seguir

Секси — так говорят обо мне,
секси — куда хочу, туда и иду,
секси когда танцую, секси когда говорю,
я не могу избежать того, что обо мне хотят кричать.
Секси — так говорят обо мне,
секси — куда хочу, туда и иду,
секси по натуре, по образу жизни,
секси — когда видят, как я двигаю бедрами.

Но сейчас пришла моя очередь говорить.

Мне говорят, что я секси —
ваше право,
Говорят, что меня не волнует то, о чем я прошу,
все должны мне угождать,
что выполняются все мои капризы,
что все валяются у меня в ногах,
что я принцесса,
что мне не приходится и пальцем шевелить.
Все твердят, что любят меня
и хотят купить меня
своими машинами и яхтами.
Они думают, что я растаю,
но им даже и в голову не приходит,
они не могут понять,
что я не продаюсь,
что я женщина!

Если ты думаешь, что я секси,
перестань приходить.
Если я думаю, что ты секси,
я буду за тобой следить.

Посмотри на эту девушку-секси...
посмотри на эту девушку-секси...
секси...

Секси — так говорят обо мне,
секси — куда хочу, туда и иду,
секси когда танцую, секси когда говорю,
я не могу избежать, что обо мне хотят кричать.
Секси — так говорят обо мне,
секси — куда хочу, туда и иду,
секси по натуре, по образу жизни,
секси — когда видят, как я двигаю бедрами.

Но есть еще кое-что, что вам стоит узнать.

Мне не нравятся, когда думают,
что я ничего не делаю,
что всё, что у меня есть,
кто-то подарил.
Если все думают, что это так легко,
быть в моей позиции,
я дарю вам неделю,
а потом скажите, что получилось.
Если и ты считаешь, что я секси,
я уважаю твое мнение,
но позволь мне сказать,
что я нечто намного большее,
у меня есть мечты и грезы,
есть сомнения и страх,
если ты хочешь, чтобы я полюбила тебя,
завоюй мое сердце.

Если ты думаешь, что я секси,
перестань приходить.
Если я думаю, что ты секси,
я буду за тобой следить.

Если ты думаешь, что я секси,
перестань приходить.
Если я думаю, что ты секси,
я буду за тобой следить.