Перевод песни Nada (Aracely Arámbula)

Nada, nunca te entregué nada
Y dejé que el tonto orgullo te hiciera partir
Nada, tú no dijiste nada
Y no sé si aun me amas
si me olvidaste o aun extrañas
Nada no me costaba nada
Darte algo del cariño que esperabas
Nada ya no me queda nada
Sólo un cruel remordimiento
Por no haberte dado nada

Que tarde me dí cuenta que nada importa ya sin ti
Que tarde me dí cuenta que te necesito tanto aquí
Y siento el castigo de tu adiós
Rompiéndome por dentro el corazón
Y no me quedan lágrimas
y no sé pedir perdón
Que tarde me dí cuenta que nada importa ya sin ti
Que tarde me dí cuenta que te necesito tanto aquí
Tan sólo un gran vacío me quedó
Y nada borrará lo que pasó
Y tengo que aceptar que nada curará el dolor

Nada, ya no puedo hacer nada
Y me ahogo en el lamento de no saber de ti
Nada, mi mundo ya no es nada
Y me pesa hasta en el alma el vacío de tu almohada

Que tarde me dí cuenta que nada importa ya sin ti
Que tarde me dí cuenta que te necesito tanto aquí
Y siento el castigo de tu adiós
Rompiéndome por dentro el corazón
Y no me quedan lágrimas
y no sé pedir perdón
Que tarde me dí cuenta que nada importa ya sin ti
Que tarde me dí cuenta que te necesito tanto aquí
Tan sólo un gran vacío me quedó
Y nada borrará lo que pasó
Y tengo que aceptar que nada curará el dolor

Ничего, я никогда ничего не отдавала тебе
И позволила глупой гордости отдалить тебя
Ничего, ты ничего не сказал
Я даже не знаю, любишь ли ты все еще меня
или забыл, а может все еще скучаешь.
Ничего, мне ничего не стоило
Дать тебе немного больше ласки, которую ты так ждал
Ничего, ничего мне не осталось
Только ужасное раскаяние в том,
Что я ничего не смогла тебе дать

Как поздно я поняла, что без тебя уже ничего не важно!
Как поздно я поняла как ты мне нужен!
Я чувствую наказание твоего "прощай",
Которое разбивает сердце изнутри
И у меня не осталось слез,
но я не умею просить прощения
Как поздно я поняла, что без тебя уже ничего не важно!
Как поздно я поняла как ты мне нужен!
Осталась лишь пустота
Ничего не перечеркнет того, что случилось
И я должна признать, что ничто не излечит эту боль

Ничего, я уже не могу ничего сделать
И я задыхаюсь от сожаления и того, что не знаю где ты
Ничто, теперь мой мир — ничто
И в душе больно даже от того, что твоя подушка пуста.

Как поздно я поняла, что без тебя уже ничего не важно!
Как поздно я поняла как ты мне нужен!
Я чувствую наказание твоего "прощай",
Которое разбивает сердце изнутри
И у меня не осталось слез,
но я не умею просить прощения
Как поздно я поняла, что без тебя уже ничего не важно!
Как поздно я поняла как ты мне нужен!
Осталась лишь пустота
Ничего не перечеркнет того, что случилось
И я должна признать, что ничто не излечит эту боль