Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни El que fue (Samo)

*****
Перевод песни El que fue — Samo Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


El que fue

Такая же, как и прежде

Yo... Qué ingenuo fui
Al creer que al final de esta historia
Estarías ahí.

Tú, en tu mundo, tú
Vas cayendo sin freno al vacío
Y no te podré seguir.

Ya, no puedo vivir por ti
Me olvidé de mí
Yo, ¿que más puedo hacer aquí?
Si ya te perdí
Si ya te perdí
Si ya te perdí...

¿Y de qué valió dejar de ser yo mismo
Por haberte amado tanto?
Todo te lo di
Ahora dime tú que hago con los sueños que
Nunca cumplirás,
Nunca cumplirás...

Me cansé de las promesas desgastadas
Que salieron de tus labios.
Qué ingenuo fui
El que fue, siempre será
Y nunca cambiará
Y nunca cambiará...

Sé, que pronto llegará
Ese día que tú toques fondo
Y dejes de respirar

Porque yo, yo no podía vivir por ti
Y olvidar quién fui
Pero yo, ¿que más podía hacer ahí?
Si ya te perdí
Si ya te perdí
Si ya te perdí...

¿Y de qué valió dejar de ser yo mismo
Por haberte amado tanto?
Todo te lo di
Ahora dime tú que hago con los sueños que
Nunca cumplirás,
Nunca cumplirás...

Me cansé de las promesas desgastadas
Que salieron de tus labios.
Que ingenuo fui
El que fué, siempre será
Y nunca cambiará
Y nunca cambiará...

¿Y de qué valió dejar de ser yo mismo
Por haberte amado tanto?
Todo te lo di
Ahora dime tú que hago con los sueños que
Nunca cumplirás,
Nunca cumplirás...

Me cansé de las promesas desgastadas
Que salieron de tus labios.
Que ingenuo fui
El que fué, siempre será
Y nunca cambiará
Y nunca cambiará...

Я... Каким же я был наивным,
Поверив в то, что в конце этой истории
Ты останешься со мной.

Ты — в своём собственном мире —
Ты неумолимо падаешь в пустоту,
И я не смогу последовать за тобой.

Я больше не могу жить ради тебя,
Я забыл о себе,
Что я ещё могу сделать?
Ведь я тебя потерял.
Ведь я тебя потерял.
Ведь я тебя потерял...

И к чему я отказался от себя настоящего
Во имя любви к тебе?
Я всё отдал тебе.
А теперь скажи мне ты: что мне делать с мечтами,
Которые ты некогда не исполнишь?
Которые ты никогда не исполнишь...

Я устал от бессмысленных обещаний,
Соскользнувших с твоих губ.
Каким же я был наивным!
Ты всегда будешь такой, как и прежде,
Ведь люди не меняются,
Никогда не меняются...

Я знаю, скоро настанет
Тот день, когда ты коснёшься дна
И перестанешь дышать.

Ведь я, я не мог и дальше жить ради тебя
И забыть о том, кем я был.
Но я... Что я мог ещё сделать?
Ведь я тебя потерял.
Ведь я тебя потерял.
Ведь я тебя потерял...

И к чему я отказался от себя настоящего
Во имя любви к тебе?
Я всё отдал тебе.
А теперь скажи мне ты: что мне делать с мечтами,
Которые ты некогда не исполнишь?
Которые ты никогда не исполнишь...

Я устал от бессмысленных обещаний,
Соскользнувших с твоих губ.
Каким же я был наивным!
Ты всегда будешь такой, как и прежде,
Ведь люди не меняются,
Никогда не меняются...

И к чему я отказался от себя настоящего
Во имя любви к тебе?
Я всё отдал тебе.
А теперь скажи мне ты: что мне делать с мечтами,
Которые ты некогда не исполнишь?
Которые ты никогда не исполнишь...

Я устал от бессмысленных обещаний,
Соскользнувших с твоих губ.
Каким же я был наивным!
Ты всегда будешь такой, как и прежде,
Ведь люди не меняются,
Никогда не меняются...

Автор перевода — Лёля Андрианова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

21.08.(1984) День рождения французской певицы Alizée