Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Lejos de tu alma (Samo)

*****
Перевод песни Lejos de tu alma — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Lejos de tu alma

Мне нет до тебя дела1

Contigo era tan perfecto,
Alejaste el temor,
Tú eras agua bendita para mi corazón,
No existían defectos,
Eras mi tentación,
Mis ojos no eran de nadie,
Solo fuimos tú y yo.

Me fui perdiendo en tu cuerpo,
Me olvidé del dolor,
Soñaba con algo eterno,
Y desperté de mi error.
Hoy solo queda el recuerdo
De lo que nunca pasó.
Y te deseo buena suerte,
Aléjate, por favor.

Llorar por ti jamás valió la pena,
Te puedes ir,
Sé que alguien más te espera.

Por tus mentiras vendrás
A suplicarme perdón,
Ya no te creo nada.
Y aunque no te deseo mal
Si la hiciste, la pagas.

Cambiaste oro por plata
Sin usar la razón.
Hoy te daré la espalda,
No vuelvas porque yo estaré
Tan lejos de tu alma.

No me preocupa el futuro,
Siempre hay algo mejor.
Hoy me sacudo el pasado
Y no te guardo rencor.
Da tantas vueltas la vida
Encontraré la salida.
Sé que en tu mundo perfecto
Uno más uno da dos.

Llorar por ti jamás valió la pena,
Te puedes ir.
Sé que alguien más te espera.

Por tus mentiras vendrás
A suplicarme perdón,
Ya no te creo nada.
Y aunque no te deseo mal
Si la hiciste, la pagas.

Cambiaste oro por plata
Sin usar la razón.
Hoy te daré la espalda,
No vuelvas porque yo estaré
Tan lejos de tu alma.

Por tus mentiras vendrás
A suplicarme perdón,
Ya no te creo nada.
Y aunque no te deseo mal
Si la hiciste, la pagas.

Por tus mentiras vendrás
A suplicarme perdón,
Ya no te creo nada.
Y aunque no te deseo mal
Si la hiciste, la pagas.

Cambiaste oro por plata
Sin usar la razón.
Hoy te daré la espalda,
No vuelvas porque yo estaré
Tan lejos de tu alma.

Рядом с тобой всё было таким идеальным,
Ты избавила меня от страхов,
Ты была святой водой для моего сердца,
Не было места изъянам,
Ты стала моим соблазном,
Я мог смотреть лишь на тебя,
Нас было лишь двое — ты и я.

Я был околдован твоим телом,
Я забыл о боли,
Я мечтал, что мы будем вместе вечно,
Но вовремя очнулся от своей ошибки.
Сегодня осталось лишь воспоминание
О том, чего никогда и не было.
Я желаю тебе удачи,
Но, будь добра, держись подальше.

Никогда не стоило лить из-за тебя слёзы,
Ты можешь идти,
Я ведь знаю, что там тебя кто-то ждёт.

Ты так часто лгала,
Что придёшь молить меня о прощении,
Но я тебе ни капли не верю.
Хоть я тебе и не желаю зла,
Но если ты нагрешила, то за это придётся платить.

Ты променяла золото на серебро,
Не подумав головой.
Сегодня я повернусь к тебе спиной,
И не возвращайся, потому что
Мне не будет до тебя дела.

Будущее меня не беспокоит,
Ведь всегда найдётся что-нибудь получше.
Сегодня я вытряхну прошлое,
Но я не таю на тебя обиды.
Жизнь так непредсказуема,
Что я обязательно найду выход.
Я знаю, что в твоём идеальном мире
Один плюс один равняется двум.

Никогда не стоило лить из-за тебя слёзы,
Ты можешь идти,
Я ведь знаю, что там тебя кто-то ждёт.

Ты так часто лгала,
Что придёшь молить меня о прощении,
Но я тебе ни капли не верю.
Хоть я тебе и не желаю зла,
Но если ты нагрешила, то за это придётся платить.

Ты променяла золото на серебро,
Не подумав головой.
Сегодня я повернусь к тебе спиной,
И не возвращайся, потому что
Мне не будет до тебя дела.

Ты так часто лгала,
Что придёшь молить меня о прощении,
Но я тебе ни капли не верю.
Хоть я тебе и не желаю зла,
Но если ты нагрешила, то за это придётся платить.

Ты так часто лгала,
Что придёшь молить меня о прощении,
Но я тебе ни капли не верю.
Хоть я тебе и не желаю зла,
Но если ты нагрешила, то за это придётся платить.

Ты променяла золото на серебро,
Не подумав головой.
Сегодня я повернусь к тебе спиной,
И не возвращайся, потому что
Мне не будет до тебя дела.

Автор перевода — Лёля Андрианова
Страница автора
1) досл.: «далёк от твоей души (от твоих мыслей, переживаний, страданий и т.д.)»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Вчера

23.09.(1943) День рождения несравненного и блистательного Julio Iglesias