lyrsense.com

Перевод песни Tonto (Río Roma)

Tonto Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Tonto

Глупец

Algo he aprendido
el tiempo ha pasado ya
y tantas cosas he vivido
que hasta consejos puedo dar

Ya no estás conmigo
debo dejarte de pensar
pues me hace mal quererte tanto
pero no logro dejarte de amar

Porque en el amor sigo siendo un tonto
Siempre caigo en el mismo error
Y entre menos me das, más me enamoro yo.

Porque en el amor sigo siendo un tonto
me creo muy listo sin razón
pero me gana el corazón y te doy todo

Sé que me lastimas
sé que vienes y te vas
pero prefiero tus cenizas
a ya no verte nunca más

Tal vez algún día
pueda dejarte de verdad
pues muchas veces lo he intentado
pero no logro dejarte de amar

Porque en el amor sigo siendo un tonto
Siempre caigo en el mismo error
Y entre menos me das, más me enamoro yo.

Porque en el amor sigo siendo un tonto
me creo muy listo sin razón
pero me gana el corazón...

Llegará ese día en que encontraré
a alguien que me ame y que me haga bien
mientras tanto aquí estaré

Porque en el amor sigo siendo un tonto
Siempre caigo en el mismo error
Y entre menos me das, más me enamoro yo.

Porque en el amor sigo siendo un tonto
me creo muy listo sin razón
pero me gana el corazón y te doy todo
y te doy todo...

Я кое-что усвоил
из того, что было со мной в прошлом1,
и столько всего пережил,
что даже могу советы раздавать.

Ты уже не со мной, и
я должен перестать думать о тебе,
ведь такая сильная любовь к тебе мне причиняет боль,
но я не в силах разлюбить тебя.

А ведь в делах любовных я до сих пор глупец.
Я постоянно наступаю на одни и те же грабли2.
И чем меньше ты даёшь мне, тем больше я влюбляюсь.

А ведь в делах любовных я до сих пор профан,
безосновательно себя считаю знатоком,
однако сердце берёт верх надо мной, и я отдаю тебе всё.

Знаю, что ты лишь причиняешь мне боль,
знаю, что ты то приходишь, то уходишь,
но я согласен даже хранить твой пепел3,
чем не увидеть тебя больше никогда.

Возможно, однажды
я действительно смогу забыть тебя.
Правда, я много раз пытался это сделать,
но я не в силах разлюбить тебя.

А ведь в делах любовных я до сих пор глупец.
Я постоянно наступаю на одни и те же грабли.
И чем меньше ты даёшь мне, тем больше я влюбляюсь.

А ведь в делах любовных я до сих пор профан,
безосновательно себя считаю знатоком,
однако сердце берёт верх надо мной...

Наступит тот день, когда я встречу
кого-то, кто будет меня любить и счастье дарить,
а до тех пор, я буду здесь...

А ведь в делах любовных я до сих пор глупец.
Я постоянно наступаю на одни и те же грабли.
И чем меньше ты даёшь мне, тем больше я влюбляюсь.

А ведь в делах любовных я до сих пор профан,
безосновательно себя считаю знатоком,
однако сердце берёт верх надо мной, и я отдаю тебе всё,
и я отдаю тебе всё...

Автор перевода — Simplemente_Maria
Страница автора
1) Досл.: я кое-чему научился у прошедшего времени.
2) Досл.: я постоянно совершаю ту же самую ошибку.
3) Досл.: но я предпочитаю твой пепел...

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни