Перевод песни Me arrepiento (Río Roma)

Me gusta ir contra del viento,
Buscarle a todo el lado bueno,
Dar siempre mi mejor esfuerzo
Y aunque a veces me tropiezo
De cada caída aprendo
Me gusta comenzar de nuevo
Hacer el bien lo más que puedo
De lo vivido no me quejo
Hasta lo malo lo agradezco
Y tengo miles de defectos

Pero no soy una mala persona
No entiendo por qué la vida me castigó contigo
Maldito sea el momento, el día y la hora
Esa en la que el destino me cruzó en tu camino
Y no me da remordimiento
Decirte que de ti sí me arrepiento
Antes me habían lastimado
Pero tú eres diferente
Tú en el alma y tú en el cuerpo
No me da remordimiento
Decirte que de ti sí me arrepiento
Pues de la historia de mi vida
Solo quitaría tus hojas
Para arrancarlas, para quemarlas
Y arrojarlas por el viento

No hablo con resentimiento
Si te lo digo es porque siento
Que deberías de saberlo
Le haces daño a los demás
Por tu placer, por tu deseo

No soy una mala persona
No entiendo por que la vida me castigó contigo
Maldito sea el momento, el día y la hora
Esa en la que el destino me cruzó en tu camino
Y no me da remordimiento
Decirte que de ti sí me arrepiento
Antes me habían lastimado
Pero tú eres diferente
Tú en el alma y tú en el cuerpo
No me da remordimiento
Decirte que de ti sí me arrepiento
Pues de la historia de mi vida
Solo quitaría tus hojas
De ti si me arrepiento

De ti sí me arrepiento
Yo te juro que de ti sí me arrepiento
Pues de la historia de mi vida
Solo quitaría tus hojas
Para arrancarlas, para quemarlas
Y arrojarlas por el viento

Мне нравится идти против ветра,
Искать во всем положительную сторону,
Всегда прилагать максимум усилий,
И хотя я иногда оступаюсь,
Я учусь на своих ошибках,
Мне нравится начинать все сначала,
Творить добро насколько это в моих силах,
Я не жалуюсь на то, что мне довелось пережить,
Я даже благодарен за все неприятное,
У меня тысячи недостатков.

Но ведь я не плохой человек,
Не понимаю, за что меня жизнь наказала тобой?
Будь проклят тот миг, день и час,
Когда судьба повела нас по одной дороге.
И без угрызения совести я могу сказать,
Что сожалею о том, что тебя повстречал.
Меня уже ранили раньше,
Но ты — это другое,
Ты оставила след и в душе и на теле.
И без угрызения совести я могу сказать,
Что сожалею о том, что тебя повстречал.
И из истории моей жизни
Я бы убрал только те главы, где написано о тебе, ¹
Чтобы вырвать их, сжечь
И развеять по ветру.

Я говорю без обиды,
Говорю то, что чувствую,
То, что тебе следовало бы знать,
Ты причиняешь боль другим
Ради своего удовольствия, потому что тебе так хочется.

Ведь я не плохой человек,
Не понимаю, за что меня жизнь наказала тобой?
Будь проклят тот миг, день и час,
Когда судьба повела нас по одной дороге.
И без угрызения совести я могу сказать,
Что сожалею о том, что тебя повстречал.
Меня уже ранили раньше,
Но ты — это другое,
Ты оставила след и в душе и на теле.
И без угрызения совести я могу сказать,
Что сожалею о том, что тебя повстречал.
И из истории моей жизни
Я бы убрал только те главы, где написано о тебе
Я сожалею о том, что тебя повстречал.

Я сожалею о том, что тебя повстречал,
Клянусь, я сожалею о том, что тебя повстречал.
И из истории моей жизни
Я бы убрал только те главы, где написано о тебе,
Чтобы вырвать их, сжечь
И развеять по ветру.