Перевод песни Discúlpame (Río Roma)

Discúlpame,
sé que tú eres y
has sido mi amigo fiel, lo sé.
Pero esa mujer a la que estás besando
y mintiéndole creo que...

Que ella, escúchame,
lo tienes que saber,
que yo la amo tanto que
no puede ser.

Entiéndeme,
desde que la miré
siento que ella es mi mujer
y que yo no la puedo perder.

Y discúlpame
pero quiero que sepas
que yo sí la amo
y que sé muy bien
que sólo estás jugando,
que me vuelve loco
y a ti sólo un poco.

Y discúlpame
pero no creo que pueda
seguir ocultando,
yo sé que esto te
puede estar molestando
pero es mejor
que seguir fingiendo
que no la amo.

Discúlpame,
te juro que antes de decirlo
pensó muy bien y lo dudé.
Pero, también,
no creo que sea justo que
la engañes, mientras que...

Esto no está bien,
entiéndeme,
desde que la miré
siento que ella es mi mujer
y que yo no la puedo perder.

Y discúlpame
pero quiero que sepas
que yo sí la amo
y que sé muy bien
que sólo estás jugando,
que me vuelve loco
y a ti sólo un poco.

Y discúlpame
pero no creo que pueda
seguir ocultando,
yo sé que esto te
puede estar molestando
pero es mejor
que seguir fingiendo
que no la amo.

Y, por favor,
por favor, discúlpame.

Yo sí la amo.
Yo sí la amo.

Прости меня,
я знаю, что ты был
и есть мой верный друг, знаю.
Но эта женщина, та которую ты целуешь
и при этом обманываешь, думаю что…

Что она… послушай меня,
ты должен знать,
что я её люблю
просто до невозможности.

Пойми меня,
с тех пор, как я только взглянул на неё,
чувствую, что она – моя женщина,
и я не могу её потерять.

И извини,
но я хочу чтобы ты знал,
что я точно люблю её,
и что прекрасно знаю,
что ты просто развлекаешься,
меня она сводит с ума,
а тебе лишь слегка кружит голову.

И извини,
но я не думаю, что смогу
и дальше скрывать свои чувства,
знаю, что тебя это
должно быть задевает,
но это лучше,
чем продолжать притворятся,
что я не люблю её.

Извини,
клянусь тебе, что прежде, чем говорить это,
я подумал, как следует, и терзался сомнениями.
Но в тоже время,
не думаю, что справедливо то, что
ты её обманываешь, в то время как...

Это не хорошо, не правильно
пойми меня,
с тех пор, как я только взглянул на неё,
у меня чувство, что она предназначена мне
и я не могу её потерять.

И извини,
но я хочу чтобы ты знал,
что я точно люблю её,
и что прекрасно знаю,
что ты просто развлекаешься,
меня она сводит с ума,
а тебе лишь слегка кружит голову.

И извини,
но я не думаю, что смогу
и дальше скрывать свои чувства,
знаю, что тебя это
должно быть задевает,
но это лучше,
чем продолжать притворятся,
что я не люблю её.

И, пожалуйста,
пожалуйста, прости меня.

Я точно люблю её.
Я точно люблю её.