Перевод песни Fácil (Río Roma)

Ya decía yo
Demasiado bueno para ser verdad
Tan bonita, tan coqueta, tan sensual
Qué casualidad que sólo así conmigo,
Sólo así conmigo

Me decías amor:
«Yo no soy así, esta noche fue especial
Normalmente tardo años en llegar
A entregarme como me entregué contigo,
Me entregué contigo»

Prometías que jamás te irías
Me decías que eras sólo mía
Me jurabas que era lo mejor de tu vida

Y un día vi,
Que no sólo me decías eso a mí,
Que tus labios eran míos y de otros mil
Que tenía razón mi corazón,
Esas noches que dudó de ti
Tengo que aceptar que yo lo presentí
Pero fue terrible cuando descubrí
Que con todo el mundo siempre eres así,
Tan linda, entregada y tan fácil

No te culpo, no
Eso es algo que se trae por vocación
La necesidad te llama la atención
Así eres no te juzgo más
Me despido, me despido

Prometías que jamás te irías,
Me decías que eras sólo mía,
Me jurabas que era lo mejor de tu vida

Y un día vi,
Que no sólo me decías eso a mí,
Que tus labios eran míos y de otros mil
Que tenía razón mi corazón,
Esas noches que dudó de ti
Tengo que aceptar que yo lo presentí
Pero fue terrible cuando descubrí
Que con todo el mundo siempre eres así...

Un día vi,
Que no sólo me decías eso a mí,
Que tus labios eran míos y de otros mil
Que tenía razón mi corazón,
Esas noches que dudó de ti
Tengo que aceptar que yo lo presentí
Pero fue terrible cuando descubrí
Que con todo el mundo siempre eres así
Tan linda, entregada y tan fácil
Porque eres fácil, porque eres fácil.

Я же говорил,
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Такая красивая, такая кокетливая, такая чувственная,
Как случилось, что ты такая только лишь со мной,
Только лишь со мной?

Ты говорила мне, любимая:
«Я не такая, но эта ночь была особенной,
Обычно я долго жду, прежде чем
Увлечься кем-то так, как я увлеклась тобой,
Увлеклась тобой.»

Ты обещала, что никогда меня не бросишь,
Говорила мне, что ты только моя,
Клялась, что я лучшее, что было у тебя в жизни.

Но однажды я понял,
Что ты говорила подобное не мне одному,
Что твои губы принадлежали мне и тысячам другим,
Что не ошибалось мое сердце,
Теми ночами, когда сомневалось в тебе.
Должен признать, что я об этом догадывался,
Но как же ужасно было узнать,
Что ты со всеми всегда такая,
Такая красивая, увлеченная и такая доступная.

Я тебя не виню, нет
Это что-то вроде призвания,
Необходимость привлекать к себе внимание,
Такая уж ты есть, я не осуждаю тебя больше,
Я с тобой прощаюсь, прощаюсь.

Ты обещала, что никогда меня не бросишь,
Говорила мне, что ты только моя,
Клялась, что я лучшее, что было у тебя в жизни.

Но однажды я понял,
Что ты говорила это не мне одному,
Что твои губы принадлежали мне и тысячам другим,
Что не ошибалось мое сердце,
Теми ночами, когда сомневалось в тебе.
Должен признать, что я об этом догадывался,
Но как же ужасно было узнать,
Что ты со всеми всегда такая...

Но однажды я понял,
Что ты говорила это не мне одному,
Что твои губы принадлежали мне и тысячам другим,
Что не ошибалось мое сердце,
Теми ночами, когда сомневалось в тебе.
Должен признать, что я об этом догадывался,
Но как же ужасно было узнать,
Что ты со всеми всегда такая,
Такая красивая, увлеченная и такая доступная.
Потому что ты доступная, потому что ты доступная.