lyrsense.com

Перевод песни Vida nueva (Río Roma)

Vida nueva Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Слушать весь альбом

Vida nueva

Новая жизнь

Te entiendo, yo también sufrí,
te entiendo porque ya me han lastimado tanto,
como a ti, pero yo sé que tú eres diferente,
y voy a darte mi alma.

Sé que puedo hacerte muy feliz,
se ve tu miedo pero ven aquí,
dame tu mano así, cierra los ojos sí,
siente que puedes confiar en mí.

Quiero una vida nueva contigo,
quiero volver aprender a besar, a confiar,
a acariciarte como la primera vez.
Quiero una vida nueva a tu lado
que olvidemos juntos todo el pasado
y darte lo que nunca di.
Te estoy siendo sincero
lo único que quiero
es una vida nueva junto a ti.

Lo pido porque sé que puedo,
mas junto a ti yo siento que encontré el lugar
perfecto y que todo lo antes vivido
sólo fue parte del camino.

Sé que puedo hacerte muy feliz,
se ve tu miedo pero ven aquí,
dame tu mano así, cierra los ojos sí,
siente que puedes confiar en mí.

Quiero una vida nueva contigo,
quiero volver aprender a besar, a confiar,
a acariciarte como la primera vez.
Quiero una vida nueva a tu lado
que olvidemos juntos todo el pasado
y darte lo que nunca di,
llevarte adonde nunca fui,
una vida nueva junto a ti.

Nunca antes me había pasado esto,
hoy concuerdo lo que digo,
lo que hago y lo que siento
cada vez que te beso.

Quiero una vida nueva contigo,
quiero volver aprender a besar, a confiar,
a acariciarte como la primera vez.
Quiero una vida nueva a tu lado
que olvidemos juntos todo el pasado
y darte lo que nunca di.
Te estoy siendo sincero
lo único que quiero
es una vida nueva junto a ti.

Lo único que quiero
es una vida nueva junto a ti...

Я тебя понимаю, я тоже страдал,
я тебя понимаю, ведь и мне причиняли сильную боль,
как и тебе, но я знаю, что ты — другая,
поэтому я вручу тебе свою душу.

Я знаю, что смогу тебя сделать очень счастливой,
видно, что ты боишься, но подойди сюда,
дай же мне свою руку, закрой же глаза, давай,
почувствуй, что можешь положиться на меня.

Я хочу (начать) новую жизнь с тобой,
я хочу заново научиться целовать, доверять,
ласкать тебя будто впервые.
Я хочу (начать) новую жизнь рядом с тобой,
чтобы мы забыли обо всём, что с нами было1,
хочу дать тебе то, что прежде не сумел.
Я искренен с тобой,
единственное, что я хочу —
это (начать) новую жизнь вместе с тобой.

Я тебя прошу об этом, потому, что знаю, что смогу,
только рядом с тобой я чувствую, что нашёл идеальное
место, и что всё ранее пережитое —
было просто частью пути.

Я знаю, что смогу тебя сделать очень счастливой,
видно, что ты боишься, но подойди сюда,
дай же мне свою руку, закрой же глаза,
почувствуй, что можешь положиться на меня.

Я хочу (начать) новую жизнь с тобой,
я хочу заново научиться целовать, доверять,
ласкать тебя будто впервые.
Я хочу (начать) новую жизнь рядом с тобой,
чтобы мы забыли обо всём, что с нами было,
хочу дать тебе то, что прежде не сумел,
увезти тебя туда, где я не был никогда, и
(начать) новую жизнь вместе с тобой.

Со мной никогда такого прежде не бывало,
сегодня мне по душе то, что я говорю,
то, что я делаю и то, что я чувствую
каждый раз, когда тебя целую.

Я хочу (начать) новую жизнь с тобой,
я хочу заново научиться целовать, доверять,
ласкать тебя будто впервые.
Я хочу (начать) новую жизнь рядом с тобой,
чтобы мы забыли обо всём, что с нами было,
хочу дать тебе то, что прежде не сумел.
Я искренен с тобой,
единственное, что я хочу —
это (начать) новую жизнь вместе с тобой.

Единственное, что я хочу —
это (начать) новую жизнь вместе с тобой...

Автор перевода — Simplemente_Maria
Страница автора
1) досл.: чтобы мы вместе забыли всё прошлое

Tema de Magdalena y Valentyn (telenovela "La tempestad")

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни