lyrsense.com

Перевод песни Liso, sensual (RBD)

Liso, sensual Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Liso, sensual

Гладкие, красивые

Lo ví llegar, jamás ví
Un niño tan más cuero.
Lo ví pasar, ante mis ojos
Como un sueño,
Pero lo perdí al instante
Entre tanto despapaye,
Sólo puedo recordar
Su pelo liso y sensual.

La ví llegar, como una diosa
Entre la gente.
La ví pasar, y nos
Miramos fijamente,
Pero el novio era un celoso
Y le armo tremendo oso,
Sólo me quedo el recuerdo
Del perfume de su pelo.

Era liso, sensual, todo su cabello,
Era liso, sensual, todo su cabello.
¿Cómo poderle olvidar
Si me llego muy dentro?
¿Cómo dejar de extrañar
Si se quedó en mis sueños?

Tal vez, quizá, seamos dos almas gemelas.
Tal vez, quizá, nos encontremos donde sea.
Tengo la corazonada, si no es hoy será mañana,
Sé que pronto volverá su pelo liso y sensual.

Era liso, sensual, todo su cabello,
Era liso, sensual, todo su cabello.
¿Cómo poderle olvidar
Si me llego muy dentro?
¿Cómo dejar de extrañar
Si se quedó en mis sueños?

Я видела, как он пришел, никогда не видела
Такого наглого парня.
Я видела, как он прошел перед моими глазами
Словно мечта,
Но я потеряла его в мгновение
Во всей этой путанице,
Могу лишь вспомнить
Его гладкие и красивые волосы.

Я видел, как она пришла, как богиня
Среди людей.
Я видел, как она прошла, и мы
Пристально взглянули друг на друга,
Но ее парень был ревнив
И вооружен как огромный медведь,
У меня осталось лишь воспоминание
Аромата ее волос.

Были гладкими и красивыми его волосы.
Были гладкими и красивыми ее волосы.
Как я могу его забыть,
Если это глубоко внутри меня?
Как я могу перестать скучать,
Если она осталась в моих мечтах?

Возможно, мы родственные души.
Возможно, мы еще где-нибудь встретимся.
У меня есть предчувствие, что если не сегодня, то завтра,
Знаю, скоро вернутся эти гладкие и красивые волосы.

Были гладкими и красивыми его волосы.
Были гладкими и красивыми ее волосы.
Как я могу его забыть,
Если это глубоко внутри меня?
Как я могу перестать скучать,
Если она осталась в моих мечтах?

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора
1) sensual — в буквальном переводе с исп. "сладострастный", "чувственный"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

06.12.(1985) День рождения мексиканской певицы и композитора Dulce María