lyrsense.com

Перевод песни ¿Qué fue del amor? (RBD)

¿Qué fue del amor? Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

¿Qué fue del amor?

Как ушла любовь?

¿Qué fue del amor que un día nos unió?
¿Cómo pudo morir?
Para tí yo fui un error que el tiempo borro
Que no fue bueno vivir.
Pero yo sé que en el fondo de ese cruel corazón
Tu pasión sigue siendo, mi amor,
Y que al final del camino tu reconocerás
Que no me has podido olvidar.

No me has podido olvidar,
No me has podido arrancar.
Te decidiste a buscar otro amor
Y ya veras que no es fácil
Lograr que te quieran mejor.

¿Qué fue del amor que un día nos unió?
¿Cómo pudo morir?
Para mí fue mucho dolor y siento temor
De no poderte olvidar.
Pero yo sé que en el fondo de ese cruel corazón
Tu pasión sigue siendo mi amor,
Y que al final del camino tu reconocerás
Que no me has podido olvidar.

No me has podido olvidar,
No me has podido arrancar.
Te decidiste a buscar otro amor
Y ya veras que no es fácil
Lograr que te quieran mejor.

Verás poco a poco
Que no estuvo tan mal del todo,
Pensarás en lo nuestro y verás
Que era mucho mejor, era mucho mejor...

Pero yo sé que en el fondo de ese cruel corazón
Tu pasión sigue siendo mi amor,
Y que al final del camino tu reconocerás
Que no me has podido olvidar.

(dos veces)
No me has podido olvidar,
No me has podido arrancar.
Te decidiste a buscar otro amor
Y ya veras que no es fácil
Lograr que te quieran mejor.

¿Qué fue del amor que un día nos unió?
¿Cómo pudo morir?

Как ушла любовь, что однажды нас соединила?
Как она могла умереть?
Для тебя я был ошибкой, которую стерло время,
С которой нельзя было хорошо жить.
Но я знаю, что в глубине этого жестокого сердца,
По-прежнему живет страсть, моя любовь,
И что в конце пути ты признаешь,
Что не смогла меня забыть.

Не смогла меня забыть,
Не смогла вырвать меня из сердца.
Ты решила искать другую любовь,
Но скоро ты поймешь, как нелегко
Добиться того, чтобы тебя любили сильнее.

Как ушла любовь, что однажды нас соединила?
Как она могла умереть?
Для меня это было ужасной болью, но я боюсь,
Что не смогу забыть тебя.
Но я знаю, что в глубине этого жестокого сердца,
По-прежнему живет страсть, моя любовь,
И что в конце пути ты признаешь,
Что не смогла меня забыть.

Не смогла меня забыть,
Не смогла вырвать меня из сердца.
Ты решила искать другую любовь,
Но скоро ты поймешь, как нелегко
Добиться того, чтобы тебя любили сильнее.

Понемногу ты понимаешь,
Что это не было хуже всего,
Думаешь о нас и понимаешь,
Что все было гораздо лучше, гораздо лучше.

Но я знаю, что в глубине этого жестокого сердца,
По-прежнему живет страсть, моя любовь,
И что в конце пути ты признаешь,
Что не смогла меня забыть.

(dos veces)
Не смогла меня забыть,
Не смогла вырвать меня из сердца.
Ты решила искать другую любовь,
Но скоро ты поймешь, как нелегко
Добиться того, чтобы тебя любили сильнее.

Как ушла любовь, что однажды нас соединила?
Как она могла умереть?

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни