lyrsense.com

Перевод песни Sólo para ti (RBD)

Sólo para ti Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Sólo para ti

Только для тебя

Sólo para ti, vivo para ti,
Gritando “te amo”.
Puedo irme a vivir, puedo ser feliz a tu lado,
En tus brazos quiero sonreír, quiero estar ahí
Soñando, descalzo.
Hoy quiero sentir, hoy te quiero a ti,
Besando a mis labios.
Rozar tu cuerpo intacto despacio,
Y así hasta el fin.
Llegar al sitio más claro y exacto,
Contigo y por ti.

Y así completamente, así como yo soy,
Así para tu mente, así tal cual mi voz.
Así completamente, así me entrego yo,
Así sin precedentes, así por ti, mi amor,
Así completamente...

Oigo al corazón, oigo a tu voz,
Hablando, cantando.
Quiero darte amor, quiero tu calor,
Mi espacio... tu espacio...
Soy una razón, soy una ilusión,
Andando tus pasos.
Sólo para ti, vivo para ti,
Gritando “te amo”.
Rozar tu cuerpo intacto despacio,
Y así hasta el fin.
Llegar al sitio más claro y exacto,
Contigo y por ti.

(dos veces)
Y así completamente, así como yo soy,
Así para tu mente, así tal cual mi voz.
Así completamente, así me entrego yo,
Así sin precedentes, así por ti, mi amor,
Así completamente...

Только для тебя, живу только для тебя,
Кричу «я люблю тебя».
Я могу жить, могу быть счастливым рядом с тобой,
В твоих объятиях я хочу улыбаться, хочу быть здесь,
Мечтать, бегать босиком.
Сегодня я хочу чувствовать, сегодня хочу любить тебя,
Целуя в губы.
Медленно касаться твоего нетронутого тела,
И так до конца.
Дойти до самого ясного и точного места,
С тобой и ради тебя.

И так целиком и полностью, так, как я,
Так для твоего желания, слово в слово как мой голос.
И так целиком и полностью, я сдаюсь тебе,
Без прецедентов, ради тебя, моя любовь,
Целиком и полностью…

Слышу в сердце, слышу твой голос,
Он говорит, он поет.
Хочу дать тебе любовь, хочу твоего тепла,
Мое пространство… твое пространство…
Я причина, я надежда,
Иду по твоим шагам.
Только для тебя, живу только для тебя,
Кричу «я люблю тебя».
Медленно касаться твоего нетронутого тела,
И так до конца.
Дойти до самого ясного и точного места,
С тобой и ради тебя.

(два раза)
И так целиком и полностью, так, как я,
Так для твоего желания, слово в слово как мой голос.
И так целиком и полностью, я сдаюсь тебе,
Без прецедентов, ради тебя, моя любовь,
Целиком и полностью…

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

06.12.(1985) День рождения мексиканской певицы и композитора Dulce María