Перевод песни A tu lado (RBD)

A pesar de algunos cuentos
Y la lluvia en el camino,
A tu lado sé que está el destino.
A pesar del viento fuerte,
A pesar de los naufragios,
A tu lado sé que estoy a salvo.
Tú me vuelves invencible,
No conozco lo imposible,
Si volteo y te encuentro aquí.

Déjame vivir cerca de ti,
Siempre a tu lado...

A la orilla de algún beso,
A la orilla de tus manos
Déjame vivir siempre a tu lado.
A la orilla de un suspiro,
A la orilla de tu abrazo
Déjame vivir siempre a tu lado,
Siempre a tu lado...

A pesar de la tormenta
Que golpea nuestra barca,
A tu lado siempre estoy en calma.
A pesar de lo difícil,
A pesar de los tropiezos,
A tu lado nada me da miedo.
Tú me vuelves invencible,
No conozco lo imposible,
Si volteo y te encuentro aquí.

Déjame vivir cerca de ti,
Siempre a tu lado.

(dos veces)
A la orilla de algún beso,
A la orilla de tus manos
Déjame vivir siempre a tu lado.
A la orilla de un suspiro,
A la orilla de tu abrazo
Déjame vivir siempre a tu lado,
Siempre a tu lado...

Несмотря на разную болтовню
И дождь в дороге,
Я знаю, что быть рядом с тобой – это судьба.
Несмотря на сильный ветер,
Несмотря на все неудачи,
Я знаю, что рядом с тобой я вне опасности.
Ты делаешь меня непобедимым,
И для меня нет ничего невозможного,
Если меня сбивает с ног, ты всегда рядом.

Позволь мне жить рядом с тобой,
Всегда рядом с тобой…

Рядом с твоим поцелуем,
Возле твоих рук,
Позволь мне всегда жить рядом с тобой.
Рядом с твоим дыханием,
В твоих объятиях,
Позволь мне всегда жить рядом с тобой,
Рядом с тобой…

Несмотря на бурю,
Которая бьется в нашу лодку,
Рядом с тобой я всегда спокоен.
Несмотря на все трудности,
Несмотря на препятствия,
Рядом с тобой мне ничто не страшно.
Ты делаешь меня непобедимым,
И для меня нет ничего невозможного,
Если меня сбивает с ног, ты всегда рядом.

Позволь мне жить рядом с тобой,
Всегда рядом с тобой…

(два раза)
Рядом с твоим поцелуем,
Возле твоих рук,
Позволь мне всегда жить рядом с тобой.
Рядом с твоим дыханием,
В твоих объятиях,
Позволь мне всегда жить рядом с тобой,
Рядом с тобой…