lyrsense.com

Перевод песни Las apariencias engañan (Raphael)

Las apariencias engañan Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Las apariencias engañan

Обманчивая внешность

Las apariencias engañan
Conmigo te equivocaste
Creyendo que moriría
El día que me dejaste
Pero yo tuve coraje
Para luchar con la vida
Sabiendo que estabas lejos
Sintiendo que te perdía

Las apariencias engañan
Conmigo te equivocaste
Porque fue pasando el tiempo
Y tú jamás me olvidaste
Porque al fin te has dado cuenta
Que sigo estando en tu vida
Y hoy quieres volver conmigo
Como amante como amiga

Las apariencias engañan
Conmigo te equivocaste
Porque ya no sé quererte
Porque me duele besarte
Porque el tiempo y la distancia
Confabularon conmigo
Para poder olvidarte
Y no precisar tu abrigo

Las apariencias engañan
Conmigo te equivocaste

Мой внешний вид так обманчив -
Со мною ты обманулась!
Ты думала, что умру я,
В день, когда ты не вернулась!
Но у меня сил хватило,
Чтоб с этой болью сражаться,
Тебя навеки теряя -
На крае жизни остаться!

Мой внешний вид так обманчив -
Со мною ты обманулась!
Пусть время быстро бежало -
Любовь твоя не уснула!
Теперь смогла убедиться -
Нам трудно жить друг без друга!
И хочешь ты возвратиться -
Любовницей, иль подругой!

Мой внешний вид так обманчив -
Со мною ты обманулась!
Любовь моя постепенно -
Исчезла и не вернулась!
И время, и расстоянье -
Возможность дали расстаться,
Забыть тебя постепенно,
В твоей любви не нуждаться!

Мой внешний вид так обманчив -
Со мною ты обманулась!

Автор перевода — Ирина Филиппова
Вольный стихотворный перевод

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни