lyrsense.com

Перевод песни Lo voy a dividir (Raphael)

Lo voy a dividir Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Lo voy a dividir

Я буду делить

Ésta será la última canción
Que canto para ti
Ya me decidí lo pensé bien
No puedo más seguir así
Porque me he dado cuenta que tu amor
Por mí no existe más
Y entiendo que en situaciones como esta
Lo mejor es terminar

De ahora en adelante cambiaré
Mi forma de vivir
Todo el cariño tan inmenso
Que guardaba para ti
Lo voy a dividir, lo voy a dividir

Con gente muy diferente a tu manera
De pensar y de sentir
Y te repito que el cariño
Que guardaba para ti
Lo voy a dividir, lo voy a dividir

Te juro que nunca a nadie yo he querido
Tanto como a ti
Mas hoy es necesario que te olvide
Y que piense más en mí
Ahora quiero ser libre como antes
Como siempre fui
Porque ya me cansé de estar queriendo
A quien no me quiere a mí

De ahora en adelante cambiaré
Mi forma de vivir
Todo el cariño tan inmenso
Que guardaba para ti
Lo voy a dividir, lo voy a dividir

Con gente muy diferente a tu manera
De pensar y de sentir
Y te repito que el cariño
Que guardaba para ti
Lo voy a dividir, lo voy a dividir

Та песня, она последней станет,
Что пою я для тебя.
Я так решил, не стоит больше нам
Встречаться, не любя.
И мне вдруг стало ясно, что твоя любовь
Давно уже прошла.
И в этой ситуации нам даже лучше,
Чтоб закончилась она.

Сегодня я изменяю навсегда
Свою манеру жить,
И всю огромную любовь,
Что так хранил я для тебя,
Начну с другой делить, любовь с другой делить.

И с теми, чьи чувства с мыслями совсем
Уж не похожи на твои,
Я повторяю, что любовь,
Ту, что берег я для тебя,
На всех хочу делить, со всеми разделить.

Клянусь я, что никогда и никого я не любил,
Так, как тебя,
Сегодня забыть я должен о тебе
И просто полюбить себя.
Я снова хочу свободным быть, как раньше.
Тем, каким всегда я был!
Устал я быть этим любящим,
Которого никто не полюбил!

Сегодня я изменяю навсегда
Свою манеру жить,
И всю огромную любовь,
Что так хранил я для тебя,
Начну с другой делить, любовь с другой делить.

И с теми, чьи чувства с мыслями совсем
Уж не похожи на твои,
Я повторяю, что любовь,
Ту, что берег я для тебя,
На всех хочу делить, со всеми разделить.

Автор перевода — Тамара Игнатова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни