lyrsense.com

Перевод песни Déjame (Raphael)

Déjame Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Déjame

Оставь меня

Siempre hay un sueño
Que hace olvidar
Noches en blanco
De soledad.
Siempre hay un refugio
Junto al calor
Para guardar
Una ilusión.

Déjame, déjame soñar,
Déjame,
Tengo que llegar,
No quiero
Quedarme atrás,
Los sueños son míos,
Déjame soñar.
Déjame, déjame soñar,
Déjame,
Tengo que llegar,
Que no quiero
Quedarme atrás,
Los sueños son míos,
Dejadme soñar.

Siempre habrá tiempo
Para esperar
Promesas y cartas
Que nunca llegarán.
Siempre quedan días
Para llamar
A falsas puertas
Que nunca se abrirán.

Ay, déjame, déjame soñar,
Déjame,
Tengo que llegar,
Que no quiero
Quedarme atrás,
Los sueños son míos,
Déjame soñar.
Déjame, déjame soñar,
Déjame,
Tengo que llegar,
Que no quiero
Quedarme atrás,
Los sueños son míos,
Dejadme soñar.

Déjame, déjame, déjame...

И грёзы найдутся,
чтоб унести прочь
Одиночество в эту
глухую ночь.
И уголок укромный -
теплом поманить,
Сберечь миражи,
мечты сохранить.

Оставь меня, оставь мечтать,
Оставь меня,
знаю, что мне надо.
Быть не хочу
тем, что когда-то,
Это мои мечты,
оставь меня мечтать...
Оставь меня, оставь мечтать,
Оставь меня, —
всё, что мне и надо,
Того не хочу,
что было когда-то,
Мечты мои только,
оставьте меня мечтать...

Мне времени хватит,
чтоб ожидать
Обещаний и писем,
хоть они и не дойдут...
В грёзах в день любой я
смогу постучать
В обманные двери,
хоть их не отопрут...

Ах, оставь меня, оставь мечтать,
Оставь меня,
знаю, что мне надо,
Быть не хочу
тем, что когда-то,
Это мои мечты,
оставь меня мечтать...
Оставь меня, оставь мечтать,
Оставь меня, —
всё, что мне и надо,
Того не хочу,
что было когда-то,
Мечты мои только,
оставьте меня мечтать...

Оставь меня, оставь, оставь...

Автор перевода — Марианна Макарова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни