Перевод песни Desde el fondo de mi alma (Raphael)

Ven aquí
Hoy tú vas a saber
Lo mucho que te quiero
Ven aquí
Siéntate junto a mí
Que te quiero contar
De un amor
Al que no puedes ver
Un amor tan inmenso
Que lo llevo por dentro
No se puede medir
Y crece siempre más

Ven aquí
Que no puede existir
Quien pueda amarte tanto
Ven aquí
Hoy tú vas a saber
Mi más grande verdad
Querida
Eres todo en mi vida
Mis ganas de vivir
Razón de mi cantar

Desde el fondo de mi alma
Necesito decir que te quiero
Agradezco a la vida
Que me ha dado el amor verdadero
Desde el fondo de mi alma
Necesito decir que te quiero
Que no hay nada ni nadie en el mundo
Que pueda querer más
De lo que yo te quiero

Подойди ко мне,
Сегодня ты узнаешь,
Как сильно я люблю тебя.
Подойди ко мне,
Сядь рядом,
Я хочу рассказать тебе
Об одной любви,
Которую ты не можешь увидеть,
О любви такой огромной,
Что ношу внутри себя,
Ее нельзя измерить,
Но она крепче день ото дня.

Подойди ко мне,
Ведь не может быть другого,
Который так любил бы.
Подойди ко мне,
Сегодня ты узнаешь
Мою самую огромную правду.
Любимая,
Ты — все в моей жизни:
Мое желание жить,
Источник моих песен.

Из глубины моей души
Мне нужно сказать, что я люблю тебя.
Благодарю жизнь,
Что подарила мне эту настоящую любовь.
Из глубины моей души
Мне нужно сказать, что я люблю тебя,
Что нет ничего и никого в мире,
Кто смог бы любить сильнее,
Чем я люблю тебя.