Перевод песни Miéntete (Raphael)

Miéntete
Inventa todo lo que quieras sobre mí
Sigue diciendo que no sirvo para ti
Miéntete

Miéntete
Con argumentos que no son la realidad
Con el disfraz que tú le has puesto a la verdad
Miéntete, miéntete

Pero que no me olvidarás
Tarde o temprano lo verás
Tu corazón no va a fingir
Vas a sufrir, vas a sufrir

Si es que te quieres engañar
Sigue mintiendo sin parar
Porque si paras yo lo sé
Vas a volver, vas a volver

Miéntete
Cuando tu cuerpo por las noches quiera amar
Cuando con otro tú me quieras comparar
Miéntete

Miéntete
Y no te mires al espejo nunca más
Porque el espejo nunca miente y llorarás
Miéntete, miéntete

Лги себе...
И фантазируй всё, что хочешь обо мне!
И говори, что, уж, не нужен я тебе...
Лги себе!

Лги себе...
И аргументы свои лживые одень
В костюм, что правдою покажется тебе...
Лги себе, лги себе!

Но, не забыть тебе меня!
Рано иль поздно — ты поймёшь!
Не загасить в сердце огня...
И не унять страданья дрожь!

Себя ты хочешь обмануть?
Что ж, бесконечно лги себе!
Лгать прекратишь ты, хоть чуть-чуть —
Опять вернёшься ты ко мне!

Лги себе...
Когда в ночи тебе захочется любить...
Когда с другим меня попробуешь сравнить...
Лги себе!

Лги себе...
Но, больше в зеркало старайся не смотреть...
Ведь зеркала не врут — и будешь ты реветь!
Лги себе, лги себе!