Перевод песни Daño irreparable (Lucero)

No tengo paz en la conciencia,
Viviendo en una penitencia,
Siento que hasta duele respirar.
Te destrocé con mis palabras,
Vacía me quedé en la nada.
Es obvio que no quieras regresar.
¿Por qué no me mordí los labios?
No me supe controlar,
De la boca para fuera
Hablé sin pensar.

Quizás sea tarde
Para curar la herida
En tu corazón.
El daño es irreparable
Traté de arreglarlo
Y no encontré tu perdón.
Nuestro amor es como un cristal,
Nunca va a quedar igual...
Las fisuras se verán.

Yo misma me hice sabotaje
Deshice ante ti mi imagen,
No quieres ni lo bueno recordar.
Tu enojo y tu resentimiento
Es todo lo que yo merezco.
No sabes cómo duele tu mirar,
¿Por qué no me mordí los labios?
No me supe controlar,
De la boca para fuera
Hablé sin pensar.

Quizás sea tarde
Para curar la herida
En tu corazón.
El daño es irreparable
Traté de arreglarlo
Y no encontré tu perdón.
Nuestro amor es como un cristal,
Nunca va a quedar igual...

El daño es irreparable
Traté de arreglarlo
Y no encontré tu perdón.
Nuestro amor es como un cristal,
Nunca va a quedar igual...

Quizás sea tarde.

Моей совести нет покоя,
Я живу раскаянием,
Чувствую, что даже дышать мне больно.
Я ранила тебя своими словами,
Опустошенная, я осталась ни с чем.
Очевидно, ты не хочешь возвратиться.
Почему я не закусила губу?
Я не могла собой управлять,
С моих уст
Слетали необдуманные фразы.

Может быть, уже поздно
Лечить рану
В твоем сердце.
Этот урон непоправим,
Я пыталась его исправить,
Но не получила твоего прощения.
Наша любовь как кристалл,
Никогда не станет гладкой…
Трещины будут видны.

Я сама навредила себе,
Разрушила перед тобой свой образ,
Ты не хочешь вспоминать даже хорошее.
Твой гнев и твоя обида –
Это всё, чего я заслуживаю.
Ты не знаешь, как больно от твоего взгляда.
Почему я не закусила губу?
Я не могла собой управлять,
С моих уст
Слетали необдуманные фразы.

Может быть, уже поздно
Лечить рану
В твоем сердце.
Этот урон непоправим,
Я пыталась его исправить,
Но не получила твоего прощения.
Наша любовь как кристалл,
Никогда не станет гладкой…

Этот урон непоправим,
Я пыталась его исправить,
Но не получила твоего прощения.
Наша любовь как кристалл,
Никогда не станет гладкой…

Может быть, уже поздно.