Перевод песни Ahora estoy sin ti (Lucero)

Esta luna de los dos
Desaparece
Hasta el viento se llevó
Mi para siempre
Ni siquiera el eco de tu voz
Retumba en la pared.

Navegando por el mar
Subconsciente
Me olvidaba que ahora soy
Independiente
Con todo el tiempo para mí
De que me sirve tanto, si
No estas aquí.

Ahora estoy sin ti
Sin antes sin después
Ahora estoy sola
Con un amor que sobra.
Nadie me avisó
Leyó o profetizó
Que algo así vendría
Que en dos me partiría.
Todo mi mundo se cayó
Ahora estoy sin ti

Esta vida no dejó
Que yo eligiera
Simplemente decidió
A su manera
No pude protegerme ni siquiera
Nunca vi la ausencia en tu presencia.

Ahora estoy sin ti
Sin antes sin después
Ahora estoy sola
Con un amor que sobra.
Nadie me avisó
Leyó o profetizó
Que algo así vendría
Que en dos me partiría.
Todo mi mundo se cayó
Ahora estoy sin ti

No sé que hacer, que decidir
Donde meter el tiempo que te di
Como borrarlo todo
Cerrar este capítulo en mi vida
Sin tenerte junto a mí
Sin tenerte junto a mí

Ahora estoy sin ti
Sin antes sin después
Ahora estoy sola
Con un amor que sobra.
Nadie me avisó
Leyó o profetizó
Que algo así vendría
Que en dos me partiría.
Todo mi mundo se cayó
Ahora estoy sin ti

Ahora estoy...

Эта луна для двоих
Исчезает,
Ветром унесло
Мое «навсегда»,
Даже эхо твоего голоса
Не отзовется в стене.

Плывя по морю,
Я подсознательно
Забыла, что теперь
Я независимая.
Все это время, что есть у меня,
Для чего оно мне, если
Тебя здесь нет?

Теперь я без тебя,
Без прошлого, без будущего,
Теперь я одна
С этой бескрайней любовью.
Никто не предостерег меня,
Не объяснил и не предсказал,
Что подобное случится,
Что меня разделит надвое.
Весь мой мир разрушился,
Теперь я без тебя.

Эта жизнь не позволила
Мне выбрать,
Она просто решила
По-своему.
Я даже не смогла защитить себя,
Я никогда не замечала недостатка рядом с тобой.

Теперь я без тебя,
Без прошлого, без будущего,
Теперь я одна
С этой бескрайней любовью.
Никто не предостерег меня,
Не объяснил и не предсказал,
Что подобное случится,
Что меня разделит надвое.
Весь мой мир разрушился,
Теперь я без тебя.

Я не знаю, что делать, что решить,
Куда деть время, что я отдала тебе,
Как зачеркнуть все,
Закрыть эту главу своей жизни
Без тебя,
Без тебя.

Теперь я без тебя,
Без прошлого, без будущего,
Теперь я одна
С этой бескрайней любовью.
Никто не предостерег меня,
Не объяснил и не предсказал,
Что подобное случится,
Что меня разделит надвое.
Весь мой мир разрушился,
Теперь я без тебя.

Теперь я…