Перевод песни A que no le cuentas (Kika Édgar)

A que no le cuentas
cuando estás callado es porque me piensas,
a que no le cuentas
que te pones triste cuando a mí me dejas.

A que no le cuentas
que si llegas tarde vienes de dejarme,
a que no le dices
que ya no es tu dueña
ni está en tu conciencia.

A que no le cuentas
de una vez por todas lo que estás viviendo
dile que eres mío
que tú perteneces a mi corazón.

A qué no le cuentas
a que no te animas pase lo que pase,
que ya no soportas tener que dejarme
porque soy tu amante.

A que no le cuentas
que al cerrar la puerta quieres escaparte,
a que no le cuentas
que cuando te abraza sueles compararme.

A que no le cuentas
que si llegas tarde vienes de dejarme,
a que no le dices
que ya no es tu dueña
ni está en tu conciencia.

A que no le cuentas
de una vez por todas lo que estás viviendo
dile que eres mío
que tú perteneces a mi corazón.

A que no le cuentas
a que no te animas pase lo que pase,
que ya no soportas tener que dejarme
porque soy tu amante.

A que no le cuentas
de una vez por todas lo que estás viviendo
dile que eres mío
que tú perteneces a mi corazón.

A que no le cuentas
a que no te animas pase lo que pase,
que ya no soportas tener que dejarme
porque soy tu amante...

Что же ты ей не скажешь, что
когда молчишь, то это потому, что думаешь обо мне.
Что же ты не скажешь,
что грустишь, когда покидаешь меня.

Что же ты ей не скажешь,
что если задерживаешься, то потому что приходишь от меня.
Что же ты не скажешь,
что ты ей больше не принадлежишь¹,
и она не присутствует в твоих мыслях.

Что же ты ей не скажешь
раз и навсегда о том, что чувствуешь.
Скажи ей, что ты мой,
что ты принадлежишь моему сердцу.

Что же ты ей не скажешь,
что ж не соберёшься с духом, будь, что будет...
Ведь ты уже не в силах покидать меня,
потому, что я — твоя возлюбленная.

Что же ты ей не скажешь,
что закрывая дверь, ты хочешь убежать.
Что же ты ей не скажешь, что
когда она обнимает тебя, то ты сравниваешь её со мной.

Что же ты ей не скажешь,
что если задерживаешься, то потому, что приходишь от меня.
Что же ты ей не скажешь,
что ты ей больше не принадлежишь,
и она не присутствует в твоих мыслях.

Что же ты ей не скажешь
раз и навсегда о том, что чувствуешь.
Скажи ей, что ты мой,
что ты принадлежишь моему сердцу.

Что же ты ей не скажешь,
что ж не соберёшься с духом, будь, что будет...
Ведь ты уже не в силах покидать меня,
потому, что я — твоя возлюбленная.

Что же ты ей не скажешь
раз и навсегда о том, что чувствуешь.
Скажи ей, что ты мой,
что ты принадлежишь моему сердцу.

Что же ты ей не скажешь,
что ж не соберёшься с духом, будь, что будет...
Ведь ты уже не в силах покидать меня,
потому, что я — твоя возлюбленная...