lyrsense.com

Перевод песни Más y más (Draco Rosa)

В исполнении: Ricky Martin, Draco Rosa.

Más y más Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Más y más

Всё больше и больше1

Más si te acercas un poquito más
me meterás, en ti
más si te sueño más
ya no podré dormir nunca jamás
así susurrándome, tú te vienes a mí
y mi habitación se llenará
de verde agua de mar
verde que me pierde
más y más
si más te quiero quiéreme
tú mucho más
más y más
dentro de mí entrarás
tú más y más tú más y más

Yo no sé como abrazarme a tus brazos
y no sufrir
voy, voy por la vida pidiéndote un amor
de suicida
así susurrándome tú te vienes a mí
más y más
si más te quiero quiéreme
tú mucho más
más y más
dentro de mí entrarás
tú más y más tú más y más

Y mi habitación se llenará
de verde agua de mar
verde que me pierde
más y más
si más te quiero quiéreme
tú mucho más
más y más
dentro de mí entrarás
tú más y más tú más y más...

Еще ближе, если ты подойдешь еще ближе,
то сольешься со мной.
Еще раз, если ты приснишься мне еще раз,
я уже на смогу спать — никогда-никогда...
Снова зазвучит твой шепот и ты подойдешь ко мне,
и моя комната раскрасится
цветом морской волны.
Проклятье,2 я пропадаю...
Все больше и больше,
если я люблю тебя все больше и больше,
и ты люби меня, люби меня сильней.
Все глубже и глубже.
Ты проберешься все глубже в мою душу.
Все глубже и глубже... глубже и глубже.

Я не знаю как мне довериться твоим объятиям
и при этом не страдать.
Я привык, привык жить умоляя тебя о любви,
которая погубит меня.
Снова зазвучит твой шепот и ты подойдешь ко мне.
Все больше и больше,
если я люблю тебя все больше и больше,
и ты люби меня, люби меня сильней.
Все глубже и глубже.
Ты проберешься все глубже в мою душу.
Все глубже и глубже... глубже и глубже.

И моя комната раскрасится
цветом морской волны.
Проклятье, я пропадаю...
Все больше и больше,
если я люблю тебя все больше и больше,
и ты люби меня, люби меня сильней.
Все глубже и глубже.
Ты проберешься все глубже в мою душу.
Все глубже и глубже... глубже и глубже...

Автор перевода — Lola
1) más — "больше" и "еще" в испанском -синонимы, поэтому игра слов на русский не переводится
2) verde — не только "зеленый". Это жаргонизм, как "черт побери"

A dúo con Ricky Martin

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни