Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Distinta a todas (David Bustamante)

Distinta a todas

Не такая как все


Sabes que daria todo
por volverte a ver
por retener tu amor
sabes cuanto te extraño
sabes que no habra palabras
que no habra promesas de otro corazon
que me sepan borrar
este adios,
y tu saber fingir no darte cuenta de que
yo, sigo tan loco or ti
que no se lo
que daria por tu amor.

Distinta a todas
distinta a todas
la unica en mis sentimientos
la que da a mi amor
toda su juventud
Distinto a todo, todo es
sentir el mundo del reves, sin ti
Distinta a todas
distinta a todas
la unica en mis sentimientos
la que da a mi amor
toda su juventud
Distinto a todo, todo es
sentir el mundo a mis pies
Cuando estas tu
sabes cuanto amor me guardo
cuanto amor callado
hay en mi corazon
Qe sueño estar a tu lado
siempre fuiste diferente
tan distinta a todas
tu mi devocion
Que no hay mujer que me cure,
de este dolor
y tu sabes fingir no darte cuenta,
de que yo
sigo tan loco por ti
que no se lo que daria
por tu amor.

Distinta a todas
distinta a todas
la unica en mis sentimientos
la que da a mi amor
toda su juventud
Distinto a todo, todo es
sentir el mundo del reves, sin ti
Distinta a todas
distinta a todas
la unica en mis sentimientos
la que da a mi amor
toda su juventud
Distinto a todo, todo es
sentir el mundo a mis pies
cuando estas tu.

Знаешь, я бы отдал все
Чтобы вновь тебя увидеть
Чтоб вернуть твою любовь
Знаешь, как я по тебе скучаю
Знаешь, что не будет слов
Что не будет обещаний другого сердца
которые могли бы заставить забыть
это Прощай
и ты умеешь притворяться, как будто не замечаешь, что я все еще схожу
по тебе сума, что не представляю,
чтобы отдал за твою любовь

Не такая как все
не такая как все
единственная в моих чувствах
та, что отдала моей любви
всю свою молодость
Все по-другому, теперь
чувствовать мир наизнанку, без тебя
Не такая как все
не такая как все
единственная в моих чувствах
та, что отдала моей любви
всю свою молодость
Все по-другому,
чувствовать мир под ногами
Когда ты есть
Знаешь, сколько любви я храню
сколько любви молчаливой
есть в моем сердце
Что мечтаю быть рядом с тобой
ты всегда была другой
такой отличающейся от остальных
ты мое самозабвение
Что нет женщины,
которая бы вылечила от этой боли,
а ты умеешь притворяться,
как будто не замечаешь,
что я все еще схожу по тебе сума
что не представляю чтобы отдал
за твою любовь

Не такая как все
не такая как все
единственная в моих чувствах
та, что отдала моей любви
всю свою молодость
Все по-другому, теперь
чувствовать мир наизнанку, без тебя
Не такая как все
не такая как все
единственная в моих чувствах
та, что отдала моей любви
всю свою молодость
Все по-другому,
чувствовать мир под ногами
Когда ты есть

Автор перевода — Ольга Туркина

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Distinta a todas — David Bustamante Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia