Перевод песни Te propongo mi amor (David Bustamante)

Parece todo al revés
Tiramos nuestro tiempo al vacío
Y cambiamos las caricias que quemaban
Por dormirnos en los bordes de la cama.

Y fingir que todo está bien
Es una antesala al olvido
Y me niego a dejarnos caer
Es momento de empezar otra vez.

Hoy te propongo,
Que comencemos de nuevo
Rescatemos la pasión
Que nos quitaba hasta el sueño
Hoy te propongo
Reescribir nuestro cuento
Y enterrar la rutina
Que nos quiere robar el corazón
Te propongo mi amor.

Apaga la televisión
Y miremos la luna llena
Preparemos una cena para dos
Buen pretexto para hacer el amor.

Hoy te propongo,
Que comencemos de nuevo
Rescatemos la pasión
Que nos quitaba hasta el sueño
Hoy te propongo
Reescribir nuestro cuento
Y enterrar la rutina
Que nos quiere robar el corazón

Estamos en alta mar
A punto de naufragar
Pero si existe el amor
Podemos volver a empezar.

Hoy te propongo,
Que comencemos de nuevo
Rescatemos la pasión
Que nos quitaba hasta el sueño
Hoy te propongo
Reescribir nuestro cuento
Y enterrar la rutina
Que nos quiere robar el corazón
Te propongo mi amor.

Que volvamos a soñar de nuevo
Y entregar el alma en cada beso
Y conquistar el cielo.

Hoy te propongo
Reescribir nuestro cuento
Y enterrar la rutina
Que nos quiere robar el corazón
Te propongo mi amor,
Te propongo mi amor...

Все пошло наперекосяк.
Мы бросаем в пустоту наше время
И променяли обжигающие ласки
На сон на разных краях постели.

И притворяться, что все в порядке
Это преддверие забвения.
Я не дам нам упасть.
Пора начать все заново.

Сегодня я тебе предлагаю
Начать все сначала,
Возродить былую страсть,
Которая оставляла нас порой даже без сна.
Сегодня я предлагаю тебе
Переписать нашу историю
Похоронить однообразие,
Которое губит наши сердца.
Предлагаю тебе мою любовь.

Выключи телевизор,
Пойдем смотреть на полную луну.
Приготовим ужин для двоих.
Неплохой предлог, чтобы заняться любовью.

Сегодня я тебе предлагаю
Начать все сначала,
Возродить былую страсть.
Которая оставляла нас порой даже без сна.
Сегодня я предлагаю тебе
Переписать нашу историю
Похоронить однообразие,
Которое губило наши сердца.

Мы – в бурном море
На пороге кораблекрушения,
Но если жива любовь,
Мы можем начать с нуля.

Сегодня я тебе предлагаю
Начать все сначала,
Возродить былую страсть.
Которая оставляла нас порой даже без сна.
Сегодня я предлагаю тебе
Переписать нашу историю
Похоронить однообразие,
Которое губило наши сердца.
Предлагаю тебе мою любовь.

Пусть мы вновь научимся мечтать,
И вкладывать душу в каждый поцелуй,
И владеть всем небом.

Сегодня я предлагаю тебе
Переписать нашу историю
Похоронить однообразие,
Которое губило наши сердца.
Предлагаю тебе мою любовь,
Предлагаю тебе мою любовь...