lyrsense.com

Перевод песни Muero por vivir (David Bisbal)

Muero por vivir Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Muero por vivir

Умираю, как хочу жить

Otra vez siento que el lobo llega al cuello
Nunca imaginé al infierno tan bello
Quizás que haya encontrado al cielo
Quizás mi corazón siga tan frío como el hielo
Pero contigo no siento dolor
Se van las nubes de mi alrededor.

Caminaba solo sin mirar atrás
Y ahora entre tus brazos he empezado a despertar
Yendo de tu mano he empezado a sentir
Que la vida me sonríe
Y muero por vivir, junto a ti.

Hace un momento que estaba sonando
Tú me mirabas yo te estaba hablando
Siento dolor en mi pecho
Y aun me quedan miedos secretos
Pero contigo no siento dolor
Se van las nubes de mi alrededor.

Caminaba solo sin mirar atrás
Y ahora entre tus brazos he empezado a despertar
Yendo de tu mano he empezado a sentir
Que la vida me sonríe
Y muero por vivir, junto a ti.

Y ahora que tengo esta oportunidad
A ti mi amor te quiero regalar
Esta canción, mi voz, mi vida entera
Y ahora te canto y quiero agradecer
Para que nunca dejes de entender

Caminaba solo sin mirar atrás
Y ahora entre tus brazos he empezado a despertar
Yendo de tu mano he empezado a sentir
Que la vida me sonríe
Y muero por vivir, junto a ti.

Caminaba solo sin mirar atrás
Y ahora entre tus brazos he empezado a despertar
Yendo de tu mano he empezado a sentir
Que la vida me sonríe
Y muero por vivir, junto a ti.

Caminaba solo sin mirar atrás
Y ahora entre tus brazos he empezado a despertar
Yendo de tu mano he empezado a sentir
Que la vida me sonríe
Y muero por vivir, junto a ti.

Опять чувствую, будто бы волк набросился мне на шею,
Никогда не представлял ад таким красивым,
Возможно, я нашел там небо,
Возможно, мое сердце остается таким ледяным,
Но с тобой я не чувствую боли,
От меня отходят тучи.

Я шел один, не глядя назад,
А теперь я начал просыпаться в твоих объятиях,
Держа твою руку, я почувствовал,
Что жизнь мне улыбается,
И умираю, как хочу прожить её с тобой.1

Мгновение назад я был в мечтах:
Ты смотрела на меня, и я говорил с тобой.
Чувствую боль в груди,
И все еще меня не оставляют тайные страхи,
Но с тобой я не чувствую боли,
От меня отходят тучи.

Я шел один, не глядя назад,
А теперь я начал просыпаться в твоих объятиях,
Держа твою руку, я начал чувствовать,
Что жизнь мне улыбается,
И умираю, как хочу прожить её с тобой.

И сейчас, когда у меня есть этот шанс,
Тебе, любимая, я хочу подарить
Эту песню, мой голос, мою вечную жизнь,
И теперь я пою для тебя и хочу поблагодарить,
Чтобы ты никогда не перестала понимать.

Я шел один, не глядя назад,
А теперь я начал просыпаться в твоих объятиях,
Держа твою руку, я почувствовал,
Что жизнь мне улыбается,
И умираю, как хочу прожить её с тобой.

Я шел один, не глядя назад,
А теперь я начал просыпаться в твоих объятиях,
Держа твою руку, я почувствовал,
Что жизнь мне улыбается,
И умираю, как хочу прожить её с тобой.

Я шел один, не глядя назад,
А теперь я начал просыпаться в твоих объятиях,
Держа твою руку, я почувствовал,
Что жизнь мне улыбается,
И умираю, как хочу прожить её с тобой.

Автор перевода — Nika
1) muero por (algo) – устойч. фраза, выражающее очень сильное желание чего-то

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sin mirar atrás (SMA tour)

Sin mirar atrás (SMA tour)

David Bisbal


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни