lyrsense.com

Перевод песни Despues de todo (Chayanne)

Despues de todo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Despues de todo

Несмотря ни на что1

Hoy te siento como la primera vez
Y es lo mismo cada vez que vuelvo a ti
Luz de luna que descubre tu perfil,
Nos da la noche para ser feliz.
Palpitando entre mis manos, vas a recordar.

Porque la vida sabe que tú y yo nacimos
para amarnos
Que nuestro destino estaba escrito antes de llegar.
Ves que la distancia no ha podido separarnos
Porque siempre vuelvo a ti de cualquier modo
Estaré a tu lado antes y después de todo.

Verás, aquí las horas no tendrán final
Será la noche para darlo todo
Voy cruzando el cielo hasta tu piel
Infiel, hoy te vuelvo a descubrir
Palpitando en el silencio, vuelvo a comprender.

Porque la vida sabe que tú y yo nacimos para amarnos
Que nuestro destino estaba escrito antes de llegar.
Ves que la distancia no ha podido separarnos,
Porque siempre vuelvo a ti de cualquier modo,
Estaré a tu lado antes y después de ir, y volver,
Y entender lo que siento, que mi vida no existe sin ti.

Ves que la distancia no ha podido separarnos
Porque siempre vuelvo a ti de cualquier modo
A tu lado antes y después de todo.

Porque la vida sabe que tú y yo nacimos
para amarnos
Ya ves que el destino estaba escrito antes de llegar.
Porque la distancia no ha podido separarnos
Siempre vuelvo a ti de cualquier modo
Estaré a tu lado antes y después de todo.

Сегодня я чувствую тебя, словно это в первый раз,
И так каждый раз, когда я к тебе возвращаюсь,
Лунный свет обнажает твои черты,
Дарит нам ночь для нашего счастья,
Ты будешь вспоминать, как трепетала в моих руках.

Потому что жизнь знает — ты и я рождены,
чтобы любить друг друга,
И наша судьба была предначертана заранее.
Видишь, расстояние не сумело нас разлучить,
Потому что, так или иначе, я всегда возвращаюсь к тебе,
Я был и буду рядом с тобой, несмотря ни на что.

Увидишь, здесь часы не будут иметь конца,
И ночь наступит лишь для того, чтобы все отдать,
Через целое небо я иду, чтобы коснуться твоей кожи,
Неверный, сегодня я вновь открываю тебя,
Я дрожу в тишине и снова понимаю, что...

Жизнь знает — ты и я рождены, чтобы любить друг друга,
И наша судьба была предначертана заранее.
Видишь, расстояние не сумело нас разлучить,
Потому что, так или иначе, я всегда возвращаюсь к тебе,
Я был и буду рядом с тобой, хоть ухожу и возвращаюсь,
И понимаю, что чувствую — мне нет жизни без тебя.

Видишь, расстояние не сумело нас разлучить,
Потому что, так или иначе, я всегда возвращаюсь к тебе,
Я был и буду рядом с тобой несмотря ни на что.

Потому что жизнь знает — ты и я рождены,
чтобы любить друг друга,
Ты же видишь, наша судьба была предначертана заранее.
Потому что расстояние не сумело нас разлучить,
Так или иначе, я всегда возвращаюсь к тебе,
Я был и буду рядом с тобой, несмотря ни на что.

Автор перевода — K®immas
Страница автора
1) después de todo — букв.: «после всего», аналоги в русском языке: «в конечном счёте», «в конце концов», «несмотря ни на что»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни