Перевод песни No sé por qué (Chayanne)

Bailando van las hojas secas,
bailando van en remolinos,
el viento las arrastra y lleva,
como haces tú con mi cariño.
Los niños juegan en la plaza,
tratando de alcanzar palomas -
así intento alcanzarte y pasas
de viaje por mi corazón.

¿Por qué se me ocurrió quererte?
¿Por qué tuve que conocerte?
Quisiera ser como la luz y desaparecerme.
¿Por qué el amor es incurable?
¿Por qué el dolor es indomable?
Es imposible olvidarte, no sé por qué.

El cielo gris se va cerrando,
los días de llorar se cansan,
la risa se me está apagando,
lo mismo que las esperanzas.
Y tú ¿dónde andarás ahora?,
quizás estés enamorada,
sufriendo porque no te aman,
desesperada como yo.

¿Por qué se me ocurrió quererte?
¿Por qué tuve que conocerte?
Quisiera ser como la luz y desaparecerme.
¿Por qué el amor es incurable?
¿Por qué el dolor es indomable?
Es imposible olvidarte, no sé por qué.

Sillas vacías, vasos usados, cuentas vencidas, cuartos cerrados...
Si ya no estás conmigo,
¿de qué me sirve tanto espacio?

¿Por qué se me ocurrió quererte?
¿Por qué tuve que conocerte?
Quisiera ser como la luz y desaparecerme.
¿Por qué el amor es incurable?
¿Por qué el dolor es indomable?
Es imposible olvidarte, no sé por qué.

¿Por qué?... No sé...
¿Por qué se me ocurrió quererte?
¿Por qué tuve que conocerte?
Quisiera ser como la luz y desaparecerme.
¿Por qué el amor es incurable?
¿Por qué el dolor es indomable?
Es imposible olvidarte, no sé por qué.
¿Por qué? ¿Por qué? No sé por qué
es imposible olvidarte...

Кружатся завядшие листья,
кружатся в вихрях ветра,
он их срывает и уносит также,
как ты поступаешь с моей нежностью.
Дети играют на площади,
пытаясь догнать голубей -
так же я пытаюсь догнать тебя, а ты
проходишь мимо моего сердца.

Почему я тебя полюбил?
Почему, я должен был встретить тебя?
Я хотел бы стать светом и исчезнуть.
Почему любовь нельзя вылечить?
Почему боль нельзя унять?
Забыть тебя невозможно, я не знаю, почему.

Небо затягивают серые тучи,
дни устают от слез,
мой смех гаснет,
также как и надежды.
А где сейчас ходишь ты?
Возможно, ты влюблена
и страдаешь от того, что тебя не любят,
в отчаянии, как и я.

Почему я тебя полюбил?
Почему, я должен был встретить тебя?
Я хотел бы стать светом и исчезнуть.
Почему любовь нельзя вылечить?
Почему боль нельзя унять?
Забыть тебя невозможно, я не знаю, почему.

Пустые стулья, грязные стаканы, счета оплачены, комнаты закрыты...
Если ты теперь не со мной,
зачем мне столько пространства?

Почему я тебя полюбил?
Почему, я должен был встретить тебя?
Я хотел бы стать светом и исчезнуть.
Почему любовь нельзя вылечить?
Почему боль нельзя унять?
Забыть тебя невозможно, я не знаю, почему.

Почему? Я не знаю...
Почему я тебя полюбил?
Почему, я должен был встретить тебя?
Я хотел бы стать светом и исчезнуть.
Почему любовь нельзя вылечить?
Почему боль нельзя унять?
Забыть тебя невозможно, я не знаю, почему.
Почему? Почему? Я не знаю, почему
тебя невозможно забыть...