lyrsense.com

Перевод песни Te echo de menos (Chayanne)

Te echo de menos Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Te echo de menos

Я скучаю по тебе

Hoy estoy pensando en todo aquello que perdí,
Bajan lágrimas del cielo porque no estás cerca
Sé que ya no te merezco, sé que te mentí
Sé que tu confianza no confía en mí, perdóname.

Hoy me ahogo en las promesas que nunca cumplí
Y a la compasión le pido que me compadezca
Si nací para quererte, cómo puede ser
Que sin tu mirada ya no puedo ver.

(Te echo de menos)
Tanto que cada momento que no estás conmigo, es un desafío.
(Vuelve conmigo)
Vuelve que no hay otro abrazo
que me desahogue, que me quite el frío.
(Te echo de menos)
Cuanto es el dolor que siento
y siento que reviento, el cielo es mi testigo.
(Lo pido a gritos)
Y por este amor, te pido otra oportunidad.

Hoy estoy perdiendo todo por lo que viví
Conversando con la pena y su amiga tristeza,
Que el camino de esta historia no termina así
Dale moraleja y un final feliz.

(Te echo de menos)
Tanto que cada momento que no estás conmigo, es un desafío.
(Vuelve conmigo)
Vuelve que no hay otro abrazo
que me desahogue, que me quite el frío.
(Te echo de menos)
Cuanto es el dolor que siento
y siento que reviento, el cielo es mi testigo.
(Lo pido a gritos)
Y por este amor, te pido, otra oportunidad.

Сегодня я думаю о всем том, что я потерял,
с неба падают слезы, потому что тебя нет рядом.
Я знаю, что не достоин тебя, знаю, что солгал,
знаю, что ты мне не доверяешь, прости меня.

Сегодня я задыхаюсь в обещаниях, которые так и не выполнил,
и прошу у сострадания сжалиться надо мной.
Если я был рожден, чтобы любить тебя, как же так может быть,
что без твоего взгляда я теперь не вижу.

(Я скучаю по тебе)
Так сильно, что каждое мгновение без тебя - это вызов.
(Вернись ко мне)
Вернись, ведь нет других объятий,
которые бы утешили меня и согрели.
(Я скучаю по тебе)
Как велика боль, которую я испытываю,
и чувствую, что я разрываюсь, небо - мой свидетель.
(Я прошу его громко)
Я ради этой любви я прошу у тебя дать мне еще один шанс.

Сегодня я теряю все, ради чего жил,
разговаривая с болью и ее подругой грустью.
Пусть эта история закончится иначе,
допиши ей мораль и счастливый конец.

(Я скучаю по тебе)
Так сильно, что каждое мгновение без тебя - это вызов.
(Вернись ко мне)
Вернись, ведь нет других объятий,
которые бы утешили меня и согрели.
(Я скучаю по тебе)
Как велика боль, которую я испытываю,
и чувствую, что я разрываюсь, небо - мой свидетель.
(Я прошу его громко)
Я ради этой любви я прошу у тебя дать мне еще один шанс.

Автор перевода — Annette
Страница автора
Авторы: Freddy Piñero Jr., Carlos Ponce

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

01.12.(1978) День рождения обворожительной Nelly Furtado