Перевод песни Antes de dormir (Chayanne)

Soñé que te perdía,
soñé que enloquecía
la noche me dejó sin tú calor
Soñé que ya no estabas,
soñé que me faltabas
quedé con la mitad de un corazón
ya no tenía tu sonrisa,
amanecía y despertaba sin ti.

Antes de dormir, amor, yo te prometo
besarte y abrazarte un poco más
Antes de dormir, amor, yo te prometo
que si en algo te he fallado, ya son cosas del pasado
yo te quiero y tú lo vas a saber
antes de dormir, antes de dormir.

Mi amor frente al espejo,
tus ojos mi reflejo
amarnos es la única razón
tu aroma, mis sentidos
tu nombre, mi apellido
será que juntos somos más que dos
dime que no tienes dudas
y que ya sabes lo que siento por ti...

Antes de dormir, amor, yo te prometo
besarte y abrazarte un poco más
Antes de dormir, amor, yo te prometo
que si en algo te he fallado, ya son cosas del pasado
yo te quiero y tú lo vas a saber
antes de dormir...

Fue un sueño donde tuve que aprender...

Ya no tenía tu sonrisa,
amanecía y despertaba sin ti.

Antes de dormir, amor, yo te prometo
besarte y abrazarte un poco más
Antes de dormir, amor, yo te prometo
que si en algo te he fallado, ya son cosas del pasado
yo te quiero y tú lo vas a saber.

Antes de dormir, amor, yo te prometo
besarte y abrazarte un poco más
Antes de dormir, amor, yo te prometo
que si en algo te he fallado...

Приснилось мне, что я потерял тебя,
приснилось, что я сходил сума,
ночь забрала у меня твоё тепло.
Приснилось мне, что тебя не было,
приснилось, что мне тебя не хватало,
у меня осталась половина сердца,
меня больше не согревала твоя улыбка,
приходило утро, и я просыпался без тебя.

Перед тем как уснуть, любимая, я обещаю тебе
целовать и обнимать тебя дольше.
Перед тем как уснуть, любимая, я обещаю тебе,
что если я в чём-то тебя подвёл, то это уже в прошлом,
я люблю тебя, и ты об этом узнаешь
перед тем как уснуть, перед тем как уснуть.

Любимая моя, перед зеркалом ты:
(смотрят) твои глаза, а отражаюсь я,
мы любим друг друга – это единственная причина;
твой аромат, мои чувства,
твоё имя, моя фамилия,
вместе мы больше, чем двое,
скажи, что ты не сомневаешься,
и что теперь ты знаешь, что я испытываю к тебе…

Перед тем как уснуть, любимая, я обещаю тебе
целовать и обнимать тебя дольше.
Перед тем как уснуть, любимая, я обещаю тебе,
что если я тебя в чём-то подвёл, то это уже в прошлом;
я люблю тебя, и ты об этом узнаешь
перед тем как уснуть…

Это был сон, в котором я должен был усвоить урок…

Меня больше не согревала твоя улыбка,
приходило утро, и я просыпался без тебя.

Перед тем как уснуть, любимая, я обещаю тебе
целовать и обнимать тебя дольше.
Перед тем как уснуть, любимая, я обещаю тебе,
что если я тебя в чём-то подвёл то это уже в прошлом,
я люблю тебя, и ты об этом узнаешь.

Перед тем как уснуть, любимая, я обещаю тебе
целовать и обнимать тебя дольше.
Перед тем как уснуть любимая, я обещаю тебе,
что если я в чём-то не оправдал твоих надежд…