Перевод песни Bailando dos corazones (Chayanne)

La noche es buena para nosotros
Constelaciones de nuestro lado.
Los universos en paralelo
Y los planetas van conspirando
Mientras tu boca junto a la mía
Van convocando un pacto sagrado
Que se convergen en nuestros cuerpos
Y tú y yo nos amamos.

En tu boca sensual
Yo me pierdo, mujer,
Cuando empiezo a soñar,
Cuando empiezo a caer.
Eres tú celestial y divina mujer
Y me quiero quedar...
Bailando apretados,
Bailando pegados,
Bailando dos corazones,
En esta canción de amor.
En esta canción de amor.

Bailando apretados,
(Bailando las ilusiones)
Bailando pegados,
(Bailando las emociones),
Bailando dos corazones,
(Bailando dos corazones)
En esta canción de amor.
En esta canción de amor.

Y yo me iré contigo
Donde quiera que sea,
Donde me lleve el barco,
La corriente, la marea,
Donde haya que quedarse,
Por tu risa, por tu espera,
Yo me iré contigo
Donde quiera que sea.

En tu boca sensual
Yo me pierdo, mujer,
Cuando empiezo a soñar,
Cuando empiezo a caer.
Eres tú celestial y divina mujer
Y me quiero quedar...
Bailando apretados,
Bailando pegados,
Bailando dos corazones,
En esta canción de amor.
En esta canción de amor.

Bailando apretados,
(Bailando las iluciones)
Bailando pegados,
(Bailando las emociones),
Bailando dos corazones,
(Bailando dos corazones)
En esta canción de amor.
En esta canción de amor.

En el presente desde el pasado,
Nos conocimos y nos aliamos,
Desde otras vidas, desde los sueños,
Desde la alianza de nuestros santos,
Desde que fuiste, desde que eras...
Eres la chispa y eres el rayo,
Bebo la fuente de la alegría,
Y tú y yo nos amamos...

Bailando apretados,
Bailando pegados,
Bailando dos corazones,
En esta canción de amor.
En esta canción de amor.

Bailando apretados,
(Bailando las iluciones)
Bailando pegados,
(Bailando las emociones),
Bailando dos corazones,
(Bailando dos corazones)
En esta canción de amor.
En esta canción de amor.

Bailando apretados,
Bailando pegados,
Bailando dos corazones,
En esta canción de amor.
En esta canción de amor.

Bailando apretados,
(Bailando las iluciones)
Bailando pegados,
(Bailando las emociones),
Bailando dos corazones,
(Bailando dos corazones)
En esta canción de amor.
En esta canción de amor.

Эта ночь идеальна для нас,
Положение звёзд благоприятствует нам.
Параллельные миры
И планеты дарят нам своё покровительство,
В то время как наши губы, слившиеся в поцелуе,
Заключают священное соглашение.
Им вторят наши тела,
И мы с тобой любим друг друга.

Во власти твоих чувственных губ
Я забываю обо всём, женщина,
Когда начинаю мечтать,
Когда не могу устоять.
Ты восхитительная и прекрасная женщина,
И я хочу и дальше...
Танцевать, сжимая друг друга в объятиях,
Сливаясь в танце,
Когда два сердца бьются в такт
Этой песне любви.
Этой песне любви.

Танцевать, сжимая друг друга в объятиях,
(Танцевать, рисуя образы.)
Сливаясь в танце,
(Вкладывая все эмоции),
Когда два сердца бьются в такт,
(Когда два сердца бьются в такт)
Этой песне любви.
Этой песне любви.

И я пойду с тобой
Куда угодно:
Туда, куда принесёт меня корабль,
Течение, прибой;
Туда, где надо будет остаться.
За твою улыбку, за твоё терпение
Я пойду с тобой
Куда угодно.

Во власти твоих чувственных губ
Я забываю обо всём, женщина,
Когда начинаю мечтать,
Когда не могу устоять.
Ты восхитительная и прекрасная женщина,
И я хочу и дальше…
Танцевать, сжимая друг друга в объятиях,
Сливаясь в танце,
Когда два сердца, бьются в такт
Этой песне любви,
Этой песне любви.

Танцевать, сжимая друг друга в объятиях,
(Танцевать, рисуя образы.)
Сливаясь в танце,
(Вкладывая все эмоции),
Когда два сердца бьются в такт,
(Когда два сердца бьются в такт)
Этой песне любви,
Этой песне любви.

С чувством будто были знакомы раньше
Мы встретились в настоящем, и теперь мы вместе.
Ещё из других жизней, из моих снов;
С тех времён, когда наши святые заключили союз;
Из прошлого, в котором ты была, в котором ты жила –
Ты моя искра и вспышка света.
Я пью из источника радости
И мы с тобой любим друг друга...

Танцевать, сжимая друг друга в объятиях,
Сливаясь в танце,
Когда два сердца бьются в такт
Этой песне любви,
Этой песне любви.

Танцевать, сжимая друг друга в объятиях,
(Танцевать, рисуя образы.)
Сливаясь в танце,
(Вкладывая все эмоции),
Когда два сердца бьются в такт,
(Когда два сердца бьются в такт)
Этой песне любви.
Этой песне любви.

Танцевать, сжимая друг друга в объятиях,
Сливаясь в танце,
Когда два сердца бьются в такт
Этой песне любви.
Этой песне любви.

Танцевать, сжимая друг друга в объятиях,
(Танцевать, рисуя образы.)
Сливаясь в танце,
(Вкладывая все эмоции),
Когда два сердца бьются в такт,
(Когда два сердца бьются в такт)
Этой песне любви.
Этой песне любви.