Перевод песни Madre Tierra (Oye) (Chayanne)

Debes brindar amor para después pedir,
Hay que perdonar para poder seguir,
Recuerda que tenemos solo un viaje de ida
Y hay que darle gracias siempre a la vida.
A la vida, a la vida,
A la vida, a la vida.

Oye,
Abre tus ojos,
Mira hacia arriba,
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida,
Abre tus ojos,
Mira hacia arriba,
Disfruta las cosas buenas que tiene la...
La la la la...

Cuando estés perdido y no sepas dónde vas,
Recuerda de dónde vienes y que bien te sentirás,
Siempre que llueve, escampa,
Son consejos de mamá,
Que con la bendición de tus ancestros llegarás.

Tambor, tambor, tambor, que llama a tambor,
Tambor, tambor, tambor de mi madre Tierra,
Tambor, tambor, tambor, que llama a tambor,
Tambor, tambor, tambor de mi madre Tierra.

Oye,
Abre tus ojos,
Mira hacia arriba,
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida,
Abre tus ojos,
Mira hacia arriba,
Disfruta las cosas buenas que tiene la...
La la la la...
Arriba,
La la la la...
¡Eso!

Caer es permitido y levantarse es obligado,
No tires piedras al vecino si de cristal es tu tejado,
Perro que ladra no te asustes, nunca te morderá,
Que con la bendición de tus ancestros llegarás.

Tambor, tambor, tambor, que llama a tambor,
Tambor, tambor, tambor de mi madre Tierra,
Tambor, tambor, tambor, que llama a tambor,
Tambor, tambor, tambor de mi madre Tierra.

Oye,
Abre tus ojos,
Mira hacia arriba,
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida,
Abre tus ojos,
Mira hacia arriba,
Disfruta las cosas buenas
La la la la...

Oye,
Abre tus ojos,
Mira hacia arriba,
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida,
Abre tus ojos,
Mira hacia arriba,
Disfruta las cosas buenas.

Ты должен дарить любовь и лишь затем просить,
Нужно уметь прощать, чтобы идти дальше по жизни,
Помни, что наше путешествие лишь в один конец,
И нужно всегда быть благодарным жизни.
Жизни, жизни,
Жизни, жизни.

Послушай,
Открой глаза,
Посмотри в небо,
Наслаждайся всем тем прекрасным, что есть в жизни,
Открой глаза,
Посмотри в небо,
Наслаждайся всем тем прекрасным, что есть…
Ла-ла-ла…

Когда ты растерян и сам не знаешь, куда идёшь,
Вспомни, откуда ты родом, и как же хорошо тебе станет!
Ночь особенно темна перед рассветом –
Так говорила мама.
C благословения предков ты достигнешь своей цели.

Барабан, барабан, барабан, пусть стучит барабан,
Барабан, барабан, барабан моей матушки-земли,
Барабан, барабан, барабан, пусть стучит барабан,
Барабан, барабан, барабан моей матушки-земли.

Послушай,
Открой глаза,
Посмотри в небо,
Наслаждайся всем тем прекрасным, что есть в жизни,
Открой глаза,
Посмотри в небо,
Наслаждайся всем тем прекрасным, что есть…
Ла-ла-ла…
В небо
Ла-ла-ла…
Вот так!

Падать не запрещено, а вот вставать обязательно,
Не бросай камни в соседа, коль у тебя стеклянная крыша,
Не бойся лающей собаки, она тебя не укусит,
C благословения предков ты достигнешь своей цели.

Барабан, барабан, барабан, пусть стучит барабан,
Барабан, барабан, барабан моей матушки-земли,
Барабан, барабан, барабан, пусть стучит барабан,
Барабан, барабан, барабан моей матушки-земли.

Послушай,
Открой глаза,
Посмотри в небо,
Наслаждайся всем тем прекрасным, что есть в жизни,
Открой глаза,
Посмотри в небо,
Наслаждайся прекрасным,
Ла-ла-ла…

Послушай,
Открой глаза,
Посмотри в небо,
Наслаждайся всем тем прекрасным, что есть в жизни,
Открой глаза,
Посмотри в небо,
Наслаждайся прекрасным.