Перевод песни Agua de mar (Alejandro Fernández)

Hoy regreso junto a ti
para bien o para mal
como el ave a su guarida
que teniendo el alma herida
se ha olvidado de volar.

Hoy regreso junto a ti
sin saber aún porque
este amor que estaba hundido
en las cenizas del olvido
ha decidido renacer.

Y aunque sé que fue mi error
lo tengo que aceptar
no sé como escapar
te has vuelto una obsesión
y vengo aquí a pedirte
que me ayudes a salvar
a un pobre y loco corazón

Como el agua que regresa al mar
hoy vengo a suplicarte otra oportunidad
como el agua que regresa al mar
hoy vengo a confesarte
que no puede hallar mi herido corazón
otra razón para vivir
que estar de nuevo y para siempre
para siempre junto a ti.

Hoy regreso junto a ti
he aprendido la lección
el deseo fue un capricho
que embriagando mis sentidos
me llevo hasta la traición.

Hoy regreso junto a ti
fue mi culpa ya lo sé
me perdí por el sendero
de los labios que me dieron
la pasión de otra mujer.

Сегодня я возвращаюсь к тебе,
для добра или для зла?
Как птица в свое укрытие,
Раненая в самое сердце,
разучившаяся летать.

Сегодня я возвращаюсь к тебе,
Даже не знаю зачем,
Эта любовь, которая была погружена
в пепел забвения,
снова решила возродиться.

И хотя я понимаю, что могу ошибаться,
Я должен принять это,
Я не знаю как этого избежать,
Я снова словно одержим тобой,
И пришел сюда просить тебя
Помочь мне спасти
Бедное и сумасшедшее сердце.

Как вода, которая возвращается в море,
Я пришел умолять тебя дать мне шанс.
Как вода, которая возвращается в море,
Я пришел сегодня покаяться,
что я не могу помочь своему изранненому сердцу,
Найти другой аргумент, чтоба жить дальше-
кроме того, чтобы снова , навсегда,
навсегда быть рядом с тобой.

Сегодня я возвращаюсь к тебе,
Я извлек урок,
Что мое желание стало капризом,
что захватил мои чувства
И это довело меня до предательства.

Сегодня я возвращаюсь к тебе,
Это была моя вина- я признаю это,
Я сбился с пути
Из-за губ, что разбудили во мне страсть,
Страсть к другой женщине